अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

करि कुचालि सोचत सुरराजू। भरत हाथ सबु काजु अकाजू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

कुचाल करके देवराज इन्द्र सोचने लगे कि कामका बनना-बिगडऩा सब भरतजीके हाथ है। इधर राजा जनकजी [मुनि वसिष्ठ आदिके साथ] श्रीरघुनाथजीके पास गये। सूर्यकुलके दीपक श्रीरामचन्द्रजीने सबका सम्मान किया,॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 591 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

करि कुचालि सोचत सुरराजू। भरत हाथ सबु काजु अकाजू।।

गए जनकु रघुनाथ समीपा। सनमाने सब रबिकुल दीपा।।

स्रोत अभिलेख 2.296 · पुस्तक पृ. 591, 591

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 करि कुचालि सोचत सुरराजू। भरत हाथ सबु काजु अकाजू।।

English explanation

AI draft: Having devised a deceitful scheme, Indra, king of the gods, worries that the success or failure of everything rests with Bharata.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करि	करके	having done
कुचालि	कपटपूर्ण चाल	a deceitful scheme
सोचत	सोच रहे हैं	is pondering
सुरराजू	देवराज इंद्र	Indra, king of the gods
भरत	राम के भाई भरत	Bharata, Rama’s brother
हाथ	के हाथ में	in the hands of
सबु	सारा	all
काजु	कार्य का बनना	success of the undertaking
अकाजू	कार्य का बिगड़ना	failure of the undertaking

2 गए जनकु रघुनाथ समीपा। सनमाने सब रबिकुल दीपा।।

English explanation

Janaka went to Rama. Rama, the light of the solar dynasty, honored everyone.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गए	गए	went
जनकु	राजा जनक	King Janaka
रघुनाथ	राम	Rama, lord of the Raghu lineage
समीपा	के पास	near; into the presence of
सनमाने	सम्मान किया	honored
सब	सबका	everyone
रबिकुल	सूर्यवंश के	of the solar dynasty
दीपा	दीपक अर्थात राम	the light, namely Rama

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.296
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 591
सहायक विषय: जनक-वसिष्ठादि-संवाद, इन्द्रकी चिन्ता, सरस्वतीका इन्द्रको समझाना
मुद्रित पृष्ठ: 591, 591

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

करि कुचालि सोचत सुरराजू। भरत हाथ सबु काजु अकाजू।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

कुचाल करके देवराज इन्द्र सोचने लगे कि कामका बनना-बिगडऩा सब भरतजीके हाथ है। इधर राजा जनकजी [मुनि वसिष्ठ आदिके साथ] श्रीरघुनाथजीके पास गये। सूर्यकुलके दीपक श्रीरामचन्द्रजीने सबका सम्मान किया,॥ १॥

मूल पाठ

करि कुचालि सोचत सुरराजू। भरत हाथ सबु काजु अकाजू।।

गए जनकु रघुनाथ समीपा। सनमाने सब रबिकुल दीपा।।

स्रोत अभिलेख 2.296 · पुस्तक पृ. 591, 591

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 करि कुचालि सोचत सुरराजू। भरत हाथ सबु काजु अकाजू।।

English explanation

AI draft: Having devised a deceitful scheme, Indra, king of the gods, worries that the success or failure of everything rests with Bharata.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करि	करके	having done
कुचालि	कपटपूर्ण चाल	a deceitful scheme
सोचत	सोच रहे हैं	is pondering
सुरराजू	देवराज इंद्र	Indra, king of the gods
भरत	राम के भाई भरत	Bharata, Rama’s brother
हाथ	के हाथ में	in the hands of
सबु	सारा	all
काजु	कार्य का बनना	success of the undertaking
अकाजू	कार्य का बिगड़ना	failure of the undertaking

2 गए जनकु रघुनाथ समीपा। सनमाने सब रबिकुल दीपा।।

English explanation

Janaka went to Rama. Rama, the light of the solar dynasty, honored everyone.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गए	गए	went
जनकु	राजा जनक	King Janaka
रघुनाथ	राम	Rama, lord of the Raghu lineage
समीपा	के पास	near; into the presence of
सनमाने	सम्मान किया	honored
सब	सबका	everyone
रबिकुल	सूर्यवंश के	of the solar dynasty
दीपा	दीपक अर्थात राम	the light, namely Rama

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.296
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 591
सहायक विषय: जनक-वसिष्ठादि-संवाद, इन्द्रकी चिन्ता, सरस्वतीका इन्द्रको समझाना
मुद्रित पृष्ठ: 591, 591

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार