अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई
आसन सयन सुबसन बिताना। बन बाटिका बिहग मृग नाना।।
मूल पाठ
आसन सयन सुबसन बिताना। बन बाटिका बिहग मृग नाना।।
सुरभि फूल फल अमिअ समाना। बिमल जलासय बिबिध बिधाना।
स्रोत अभिलेख 2.215 · पुस्तक पृ. 522, 522
भावार्थ
मूल पाठ के बादआसन, सेज, सुन्दर वस्त्र, चँदोवे, वन, बगीचे, भाँति-भाँतिके पक्षी और पशु, सुगन्धित फूल और अमृतके समान स्वादिष्ट फल, अनेकों प्रकारके (तालाब, कुएँ, बावली आदि) निर्मल जलाशय,॥ २॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 522 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 आसन सयन सुबसन बिताना। बन बाटिका बिहग मृग नाना।।
English explanation
There were seats, beds, fine garments and canopies, forests and gardens, and many kinds of birds and animals.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| आसन | बैठने के आसन | seats |
| सयन | शय्याएँ; बिस्तर | beds; couches |
| सुबसन | सुंदर वस्त्र | fine garments |
| बिताना | चंदोवे; वितान | canopies |
| बन | वन | forests |
| बाटिका | बगीचे | gardens |
| बिहग | पक्षी | birds |
| मृग | वन्य पशु; हिरन | wild animals; deer |
| नाना | अनेक प्रकार के | of many kinds |
2 सुरभि फूल फल अमिअ समाना। बिमल जलासय बिबिध बिधाना।
English explanation
There were fragrant flowers, nectar-like fruits, and clear reservoirs of many kinds.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सुरभि | सुगंधित | fragrant |
| फूल | फूल | flowers |
| फल | फल | fruits |
| अमिअ | अमृत के | to nectar |
| समाना | समान | equal; like |
| बिमल | निर्मल; स्वच्छ | clear; pure |
| जलासय | जलाशय | reservoirs; pools |
| बिबिध | विविध | various |
| बिधाना | प्रकार के | of kinds |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- अयोध्याकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 2.215
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 522
- सहायक विषय
- भरद्वाजद्वारा भरतका सत्कार
- मुद्रित पृष्ठ
- 522, 522
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।