अयोध्याकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अवगुन तजि सब के गुन गहहीं। बिप्र धेनु हित संकट सहहीं।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नीति निपुन जिन्ह कइ जग लीका। घर तुम्हार तिन्ह कर मनु नीका।।

स्रोत अभिलेख 2.131 · पुस्तक पृ. 452, 453

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो अवगुणोंको छोड़कर सबके गुणोंको ग्रहण करते हैं, ब्राह्मण और गौके लिये संकट सहते हैं, नीति-निपुणतामें जिनकी जगत्में मर्यादा है, उनका सुन्दर मन आपका घर है॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 452 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अवगुन तजि सब के गुन गहहीं। बिप्र धेनु हित संकट सहहीं।।

English explanation

AI draft: Those who disregard faults, embrace everyone's virtues, and endure hardships for the welfare of Brahmins and cows.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अवगुन	दोष	faults
तजि	छोड़कर	having set aside
सब	सभी	everyone
के	के	of
गुन	गुण	virtues
गहहीं	ग्रहण करते हैं	embrace
बिप्र	ब्राह्मण	Brahmins
धेनु	गायें	cows
हित	कल्याण के लिए	for the welfare of
संकट	कष्ट	hardships
सहहीं	सहते हैं	endure

2 नीति निपुन जिन्ह कइ जग लीका। घर तुम्हार तिन्ह कर मनु नीका।।

English explanation

The good hearts of those renowned in the world for sound judgment and right conduct are your home.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नीति	उचित आचरण और व्यवहार की नीति	right conduct and practical judgment
निपुन	कुशल	adept
जिन्ह	जिन लोगों की	those whose
कइ	की	of
जग	संसार में	in the world
लीका	ख्याति	reputation
घर	निवास	home
तुम्हार	आपका, हे राम	your, addressing Rama
तिन्ह	उन लोगों	those people
कर	का	of
मनु	मन	heart
नीका	सुंदर और अच्छा	good and lovely

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.131
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 452
सहायक विषय: श्रीराम-वाल्मीकि-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 452, 453

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अवगुन तजि सब के गुन गहहीं। बिप्र धेनु हित संकट सहहीं।।

रामचरितमानस · अयोध्याकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अवगुन तजि सब के गुन गहहीं। बिप्र धेनु हित संकट सहहीं।।

नीति निपुन जिन्ह कइ जग लीका। घर तुम्हार तिन्ह कर मनु नीका।।

स्रोत अभिलेख 2.131 · पुस्तक पृ. 452, 453

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो अवगुणोंको छोड़कर सबके गुणोंको ग्रहण करते हैं, ब्राह्मण और गौके लिये संकट सहते हैं, नीति-निपुणतामें जिनकी जगत्में मर्यादा है, उनका सुन्दर मन आपका घर है॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अवगुन तजि सब के गुन गहहीं। बिप्र धेनु हित संकट सहहीं।।

English explanation

AI draft: Those who disregard faults, embrace everyone's virtues, and endure hardships for the welfare of Brahmins and cows.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अवगुन	दोष	faults
तजि	छोड़कर	having set aside
सब	सभी	everyone
के	के	of
गुन	गुण	virtues
गहहीं	ग्रहण करते हैं	embrace
बिप्र	ब्राह्मण	Brahmins
धेनु	गायें	cows
हित	कल्याण के लिए	for the welfare of
संकट	कष्ट	hardships
सहहीं	सहते हैं	endure

2 नीति निपुन जिन्ह कइ जग लीका। घर तुम्हार तिन्ह कर मनु नीका।।

English explanation

The good hearts of those renowned in the world for sound judgment and right conduct are your home.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नीति	उचित आचरण और व्यवहार की नीति	right conduct and practical judgment
निपुन	कुशल	adept
जिन्ह	जिन लोगों की	those whose
कइ	की	of
जग	संसार में	in the world
लीका	ख्याति	reputation
घर	निवास	home
तुम्हार	आपका, हे राम	your, addressing Rama
तिन्ह	उन लोगों	those people
कर	का	of
मनु	मन	heart
नीका	सुंदर और अच्छा	good and lovely

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अयोध्याकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 2.131
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 452
सहायक विषय: श्रीराम-वाल्मीकि-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 452, 453

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार