अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

है प्रभु परम मनोहर ठाऊँ। पावन पंचबटी तेहि नाऊँ।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

दंडक बन पुनीत प्रभु करहू। उग्र साप मुनिबर कर हरहू।।

स्रोत अभिलेख 3.13 · पुस्तक पृ. 637, 638

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे प्रभो! एक परम मनोहर और पवित्र स्थान है; उसका नाम पञ्चवटी है। हे प्रभो! आप दण्डकवनको [जहाँ पञ्चवटी है] पवित्र कीजिये और श्रेष्ठ मुनि गौतमजीके कठोर शापको हर लीजिये॥ ८॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 638 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 है प्रभु परम मनोहर ठाऊँ। पावन पंचबटी तेहि नाऊँ।।

English explanation

Lord, there is a most lovely and sacred place named Panchavati.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
है	है	there is
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
परम	अत्यंत	most; exceedingly
मनोहर	सुंदर; मन को भाने वाला	lovely; enchanting
ठाऊँ	स्थान	place
पावन	पवित्र	sacred
पंचबटी	पंचवटी नामक स्थान	Panchavati, the forest site
तेहि	उसका	its
नाऊँ	नाम	name

2 दंडक बन पुनीत प्रभु करहू। उग्र साप मुनिबर कर हरहू।।

English explanation

Lord, sanctify the Dandaka forest and remove the great sage’s severe curse.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दंडक	दंडक नामक	Dandaka
बन	वन	forest
पुनीत	पवित्र	holy
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
करहू	कीजिए	please make
उग्र	कठोर; प्रचंड	severe; fierce
साप	शाप	curse
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनि	the great sage
कर	का	of
हरहू	दूर कीजिए	please remove

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.13
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 638
सहायक विषय: सुतीक्ष्णजीका प्रेम, अगस्त्य-मिलन, अगस्त्य-संवाद, रामका दण्डक-वन-प्रवेश और जटायु-मिलन
मुद्रित पृष्ठ: 637, 638

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

है प्रभु परम मनोहर ठाऊँ। पावन पंचबटी तेहि नाऊँ।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

है प्रभु परम मनोहर ठाऊँ। पावन पंचबटी तेहि नाऊँ।।

दंडक बन पुनीत प्रभु करहू। उग्र साप मुनिबर कर हरहू।।

स्रोत अभिलेख 3.13 · पुस्तक पृ. 637, 638

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे प्रभो! एक परम मनोहर और पवित्र स्थान है; उसका नाम पञ्चवटी है। हे प्रभो! आप दण्डकवनको [जहाँ पञ्चवटी है] पवित्र कीजिये और श्रेष्ठ मुनि गौतमजीके कठोर शापको हर लीजिये॥ ८॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 है प्रभु परम मनोहर ठाऊँ। पावन पंचबटी तेहि नाऊँ।।

English explanation

Lord, there is a most lovely and sacred place named Panchavati.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
है	है	there is
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
परम	अत्यंत	most; exceedingly
मनोहर	सुंदर; मन को भाने वाला	lovely; enchanting
ठाऊँ	स्थान	place
पावन	पवित्र	sacred
पंचबटी	पंचवटी नामक स्थान	Panchavati, the forest site
तेहि	उसका	its
नाऊँ	नाम	name

2 दंडक बन पुनीत प्रभु करहू। उग्र साप मुनिबर कर हरहू।।

English explanation

Lord, sanctify the Dandaka forest and remove the great sage’s severe curse.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दंडक	दंडक नामक	Dandaka
बन	वन	forest
पुनीत	पवित्र	holy
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
करहू	कीजिए	please make
उग्र	कठोर; प्रचंड	severe; fierce
साप	शाप	curse
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनि	the great sage
कर	का	of
हरहू	दूर कीजिए	please remove

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.13
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 638
सहायक विषय: सुतीक्ष्णजीका प्रेम, अगस्त्य-मिलन, अगस्त्य-संवाद, रामका दण्डक-वन-प्रवेश और जटायु-मिलन
मुद्रित पृष्ठ: 637, 638

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार