अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सो सुतंत्र अवलंब न आना। तेहि आधीन ग्यान बिग्याना।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वह भक्ति स्वतन्त्र है, उसको (ज्ञान-विज्ञान आदि किसी) दूसरे साधनका सहारा (अपेक्षा) नहीं है। ज्ञान और विज्ञान तो उसके अधीन हैं। हे तात! भक्ति अनुपम एवं सुखकी मूल है; और वह तभी मिलती है जब संत अनुकूल (प्रसन्न) होते हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 640 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सो सुतंत्र अवलंब न आना। तेहि आधीन ग्यान बिग्याना।।

भगति तात अनुपम सुखमूला। मिलइ जो संत होइँ अनुकूला।।

स्रोत अभिलेख 3.16 · पुस्तक पृ. 640, 641

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सो सुतंत्र अवलंब न आना। तेहि आधीन ग्यान बिग्याना।।

English explanation

That devotion is independent and needs no other support. Knowledge and realized understanding are subordinate to it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वह भक्ति	that devotion
सुतंत्र	स्वतंत्र	independent
अवलंब	सहारा	support
न	नहीं	not
आना	अन्य	other
तेहि	उस भक्ति के	to that devotion
आधीन	अधीन	subordinate
ग्यान	ज्ञान	knowledge
बिग्याना	अनुभूत ज्ञान	realized understanding

2 भगति तात अनुपम सुखमूला। मिलइ जो संत होइँ अनुकूला।।

English explanation

Dear one, devotion is incomparable and the source of happiness. It is obtained when saints are favorably disposed.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भगति	भक्ति	devotion
तात	हे प्रिय लक्ष्मण	dear Lakshmana
अनुपम	अतुलनीय	incomparable
सुखमूला	सुख का मूल	the source of happiness
मिलइ	प्राप्त होती है	is obtained
जो	यदि; जब	if; when
संत	संत	saints
होइँ	होते हैं	are
अनुकूला	अनुकूल; कृपालु	favorably disposed; gracious

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.16
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 640
सहायक विषय: पञ्चवटी-निवास और श्रीराम-लक्ष्मण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 640, 641

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सो सुतंत्र अवलंब न आना। तेहि आधीन ग्यान बिग्याना।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वह भक्ति स्वतन्त्र है, उसको (ज्ञान-विज्ञान आदि किसी) दूसरे साधनका सहारा (अपेक्षा) नहीं है। ज्ञान और विज्ञान तो उसके अधीन हैं। हे तात! भक्ति अनुपम एवं सुखकी मूल है; और वह तभी मिलती है जब संत अनुकूल (प्रसन्न) होते हैं॥ २॥

मूल पाठ

सो सुतंत्र अवलंब न आना। तेहि आधीन ग्यान बिग्याना।।

भगति तात अनुपम सुखमूला। मिलइ जो संत होइँ अनुकूला।।

स्रोत अभिलेख 3.16 · पुस्तक पृ. 640, 641

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सो सुतंत्र अवलंब न आना। तेहि आधीन ग्यान बिग्याना।।

English explanation

That devotion is independent and needs no other support. Knowledge and realized understanding are subordinate to it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वह भक्ति	that devotion
सुतंत्र	स्वतंत्र	independent
अवलंब	सहारा	support
न	नहीं	not
आना	अन्य	other
तेहि	उस भक्ति के	to that devotion
आधीन	अधीन	subordinate
ग्यान	ज्ञान	knowledge
बिग्याना	अनुभूत ज्ञान	realized understanding

2 भगति तात अनुपम सुखमूला। मिलइ जो संत होइँ अनुकूला।।

English explanation

Dear one, devotion is incomparable and the source of happiness. It is obtained when saints are favorably disposed.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भगति	भक्ति	devotion
तात	हे प्रिय लक्ष्मण	dear Lakshmana
अनुपम	अतुलनीय	incomparable
सुखमूला	सुख का मूल	the source of happiness
मिलइ	प्राप्त होती है	is obtained
जो	यदि; जब	if; when
संत	संत	saints
होइँ	होते हैं	are
अनुकूला	अनुकूल; कृपालु	favorably disposed; gracious

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.16
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 640
सहायक विषय: पञ्चवटी-निवास और श्रीराम-लक्ष्मण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 640, 641

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार