अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सुनहु प्रिया ब्रत रुचिर सुसीला। मैं कछु करबि ललित नरलीला।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तुम्ह पावक महुँ करहु निवासा। जौ लगि करौं निसाचर नासा।।

स्रोत अभिलेख 3.24 · पुस्तक पृ. 652, 653

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे प्रिये! हे सुन्दर पातिव्रत-धर्मका पालन करनेवाली सुशीले! सुनो! मैं अब कुछ मनोहर मनुष्यलीला करूँगा। इसलिये जबतक मैं राक्षसोंका नाश करूँ, तबतक तुम अग्रिमें निवास करो॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 652 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सुनहु प्रिया ब्रत रुचिर सुसीला। मैं कछु करबि ललित नरलीला।।

English explanation

Listen, dear one of beautiful vows and virtuous nature. I shall enact some graceful human deeds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनहु	सुनो	listen
प्रिया	हे प्रिय सीता	dear Sita
ब्रत	व्रत; आचरण का संकल्प	vows; commitments of conduct
रुचिर	सुंदर, मनोहर	beautiful, pleasing
सुसीला	सुशील स्वभाव वाली	of virtuous disposition
मैं	मैं	I
कछु	कुछ	some
करबि	करूँगा	shall perform
ललित	मनोहर	graceful, charming
नरलीला	मनुष्य के रूप में लीला	deeds enacted in human form

2 तुम्ह पावक महुँ करहु निवासा। जौ लगि करौं निसाचर नासा।।

English explanation

Dwell within the fire until I have destroyed the demons.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तुम्ह	तुम	you
पावक	अग्नि	fire
महुँ	में	in
करहु	करो	make; undertake
निवासा	निवास	your dwelling
जौ	जब तक	until
लगि	तक	up to that time
करौं	मैं करूँ	I carry out
निसाचर	राक्षसों का	of the demons
नासा	विनाश	destruction

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 652
सहायक विषय: मारीचप्रसंग और स्वर्ण-मृगरूपमें मारीचका मारा जाना
मुद्रित पृष्ठ: 652, 653

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सुनहु प्रिया ब्रत रुचिर सुसीला। मैं कछु करबि ललित नरलीला।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनहु प्रिया ब्रत रुचिर सुसीला। मैं कछु करबि ललित नरलीला।।

तुम्ह पावक महुँ करहु निवासा। जौ लगि करौं निसाचर नासा।।

स्रोत अभिलेख 3.24 · पुस्तक पृ. 652, 653

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे प्रिये! हे सुन्दर पातिव्रत-धर्मका पालन करनेवाली सुशीले! सुनो! मैं अब कुछ मनोहर मनुष्यलीला करूँगा। इसलिये जबतक मैं राक्षसोंका नाश करूँ, तबतक तुम अग्रिमें निवास करो॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सुनहु प्रिया ब्रत रुचिर सुसीला। मैं कछु करबि ललित नरलीला।।

English explanation

Listen, dear one of beautiful vows and virtuous nature. I shall enact some graceful human deeds.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनहु	सुनो	listen
प्रिया	हे प्रिय सीता	dear Sita
ब्रत	व्रत; आचरण का संकल्प	vows; commitments of conduct
रुचिर	सुंदर, मनोहर	beautiful, pleasing
सुसीला	सुशील स्वभाव वाली	of virtuous disposition
मैं	मैं	I
कछु	कुछ	some
करबि	करूँगा	shall perform
ललित	मनोहर	graceful, charming
नरलीला	मनुष्य के रूप में लीला	deeds enacted in human form

2 तुम्ह पावक महुँ करहु निवासा। जौ लगि करौं निसाचर नासा।।

English explanation

Dwell within the fire until I have destroyed the demons.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तुम्ह	तुम	you
पावक	अग्नि	fire
महुँ	में	in
करहु	करो	make; undertake
निवासा	निवास	your dwelling
जौ	जब तक	until
लगि	तक	up to that time
करौं	मैं करूँ	I carry out
निसाचर	राक्षसों का	of the demons
नासा	विनाश	destruction

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 652
सहायक विषय: मारीचप्रसंग और स्वर्ण-मृगरूपमें मारीचका मारा जाना
मुद्रित पृष्ठ: 652, 653

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार