अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई
सुनहु उदार सहज रघुनायक। सुंदर अगम सुगम बर दायक।।
मूल पाठ
सुनहु उदार सहज रघुनायक। सुंदर अगम सुगम बर दायक।।
देहु एक बर मागउँ स्वामी। जद्यपि जानत अंतरजामी।।
स्रोत अभिलेख 3.42 · पुस्तक पृ. 674, 675
भावार्थ
मूल पाठ के बादहे स्वभावसे ही उदार श्रीरघुनाथजी! सुनिये। आप सुन्दर अगम और सुगम वरके देनेवाले हैं। हे स्वामी! मैं एक वर माँगता हूँ, वह मुझे दीजिये, यद्यपि आप अन्तर्यामी होनेके नाते सब जानते ही हैं॥ १॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 674 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 सुनहु उदार सहज रघुनायक। सुंदर अगम सुगम बर दायक।।
English explanation
AI draft: Hear me, naturally generous Lord of Raghu’s line! You are beautiful, beyond reach yet accessible, and a giver of boons.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| सुनहु | सुनिए | please hear |
| उदार | उदार | generous |
| सहज | स्वभाव से | by nature |
| रघुनायक | हे रघुवंश के नायक राम | O Rama, lord of Raghu’s line |
| सुंदर | सुंदर | beautiful |
| अगम | पहुँच या समझ से परे | beyond reach or comprehension |
| सुगम | सहज सुलभ | readily accessible |
| बर | वरदान | boons |
| दायक | देने वाले | giver |
2 देहु एक बर मागउँ स्वामी। जद्यपि जानत अंतरजामी।।
English explanation
Master, grant the one boon I ask, although, as the knower of hearts, you already know it.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| देहु | दीजिए | please grant |
| एक | एक | one |
| बर | वरदान | boon |
| मागउँ | मैं माँगता हूँ | I ask |
| स्वामी | हे स्वामी | O master |
| जद्यपि | यद्यपि | although |
| जानत | आप जानते हैं | you know |
| अंतरजामी | सबके अंतःकरण को जानने वाले | knower of every heart |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- अरण्यकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 3.42
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 674
- सहायक विषय
- नारद-राम-संवाद
- मुद्रित पृष्ठ
- 674, 675
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।