अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सीता परम रुचिर मृग देखा। अंग अंग सुमनोहर बेषा।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

सीताजीने उस परम सुन्दर हिरनको देखा, जिसके अङ्ग-अङ्गकी छटा अत्यन्त मनोहर थी। [वे कहने लगीं—] हे देव! हे कृपालु रघुवीर! सुनिये। इस मृगकी छाल बहुत ही सुन्दर है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 655 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

सीता परम रुचिर मृग देखा। अंग अंग सुमनोहर बेषा।।

सुनहु देव रघुबीर कृपाला। एहि मृग कर अति सुंदर छाला।।

स्रोत अभिलेख 3.27 · पुस्तक पृ. 655, 656

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सीता परम रुचिर मृग देखा। अंग अंग सुमनोहर बेषा।।

English explanation

Sita saw the exceedingly beautiful deer, whose every limb had a most captivating appearance.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सीता	राम की पत्नी सीता ने	Sita, Rama’s wife
परम	अत्यंत	exceedingly
रुचिर	सुंदर	beautiful
मृग	हिरण	deer
देखा	देखा	saw
अंग	अंग	limb
अंग	प्रत्येक अंग	every limb
सुमनोहर	बहुत मनोहर	most captivating
बेषा	रूप; दिखावट	appearance

2 सुनहु देव रघुबीर कृपाला। एहि मृग कर अति सुंदर छाला।।

English explanation

Listen, my lord, compassionate hero of Raghu’s line! This deer’s hide is exceedingly beautiful.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनहु	सुनिए	listen
देव	हे स्वामी	my lord
रघुबीर	हे रघुकुल के वीर राम	Rama, hero of Raghu’s line
कृपाला	हे कृपालु	compassionate one
एहि	इस	this
मृग	हिरण	deer
कर	की	of
अति	अत्यंत	exceedingly
सुंदर	सुंदर	beautiful
छाला	खाल	hide

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.27
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 655
सहायक विषय: मारीचप्रसंग और स्वर्ण-मृगरूपमें मारीचका मारा जाना
मुद्रित पृष्ठ: 655, 656

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सीता परम रुचिर मृग देखा। अंग अंग सुमनोहर बेषा।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

सीताजीने उस परम सुन्दर हिरनको देखा, जिसके अङ्ग-अङ्गकी छटा अत्यन्त मनोहर थी। [वे कहने लगीं—] हे देव! हे कृपालु रघुवीर! सुनिये। इस मृगकी छाल बहुत ही सुन्दर है॥ २॥

मूल पाठ

सीता परम रुचिर मृग देखा। अंग अंग सुमनोहर बेषा।।

सुनहु देव रघुबीर कृपाला। एहि मृग कर अति सुंदर छाला।।

स्रोत अभिलेख 3.27 · पुस्तक पृ. 655, 656

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सीता परम रुचिर मृग देखा। अंग अंग सुमनोहर बेषा।।

English explanation

Sita saw the exceedingly beautiful deer, whose every limb had a most captivating appearance.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सीता	राम की पत्नी सीता ने	Sita, Rama’s wife
परम	अत्यंत	exceedingly
रुचिर	सुंदर	beautiful
मृग	हिरण	deer
देखा	देखा	saw
अंग	अंग	limb
अंग	प्रत्येक अंग	every limb
सुमनोहर	बहुत मनोहर	most captivating
बेषा	रूप; दिखावट	appearance

2 सुनहु देव रघुबीर कृपाला। एहि मृग कर अति सुंदर छाला।।

English explanation

Listen, my lord, compassionate hero of Raghu’s line! This deer’s hide is exceedingly beautiful.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनहु	सुनिए	listen
देव	हे स्वामी	my lord
रघुबीर	हे रघुकुल के वीर राम	Rama, hero of Raghu’s line
कृपाला	हे कृपालु	compassionate one
एहि	इस	this
मृग	हिरण	deer
कर	की	of
अति	अत्यंत	exceedingly
सुंदर	सुंदर	beautiful
छाला	खाल	hide

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.27
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 655
सहायक विषय: मारीचप्रसंग और स्वर्ण-मृगरूपमें मारीचका मारा जाना
मुद्रित पृष्ठ: 655, 656

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार