अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

सादर कुसल पूछि मुनि ग्यानी। आसन बर बैठारे आनी।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

पुनि करि बहु प्रकार प्रभु पूजा। मोहि सम भाग्यवंत नहिं दूजा।।

स्रोत अभिलेख 3.12 · पुस्तक पृ. 635, 636

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ज्ञानी मुनिने आदरपूर्वक कुशल पूछकर उनको लाकर श्रेष्ठ आसनपर बैठाया। फिर बहुत प्रकारसे प्रभुकी पूजा करके कहा—मेरे समान भाग्यवान् आज दूसरा कोई नहीं है॥ ६॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 636 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 सादर कुसल पूछि मुनि ग्यानी। आसन बर बैठारे आनी।।

English explanation

The wise sage respectfully asked after their welfare, brought them in, and seated them on fine seats.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सादर	आदरपूर्वक	respectfully
कुसल	कुशल-क्षेम	well-being
पूछि	पूछकर	having asked
मुनि	मुनि ने	the sage
ग्यानी	ज्ञानी	wise
आसन	आसनों पर	on seats
बर	उत्तम	fine
बैठारे	बैठाया	seated them
आनी	लाकर	having brought them

2 पुनि करि बहु प्रकार प्रभु पूजा। मोहि सम भाग्यवंत नहिं दूजा।।

English explanation

Then, worshipping the Lord in many ways, the sage said, “No one else is as fortunate as I am.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
करि	करके	having performed
बहु	अनेक	many
प्रकार	प्रकार से	in ways
प्रभु	प्रभु की	of the Lord
पूजा	पूजा	worship
मोहि	मेरे	me
सम	समान	equal to
भाग्यवंत	भाग्यवान	fortunate
नहिं	नहीं है	there is no
दूजा	दूसरा	other

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 636
सहायक विषय: सुतीक्ष्णजीका प्रेम, अगस्त्य-मिलन, अगस्त्य-संवाद, रामका दण्डक-वन-प्रवेश और जटायु-मिलन
मुद्रित पृष्ठ: 635, 636

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

सादर कुसल पूछि मुनि ग्यानी। आसन बर बैठारे आनी।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सादर कुसल पूछि मुनि ग्यानी। आसन बर बैठारे आनी।।

पुनि करि बहु प्रकार प्रभु पूजा। मोहि सम भाग्यवंत नहिं दूजा।।

स्रोत अभिलेख 3.12 · पुस्तक पृ. 635, 636

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

ज्ञानी मुनिने आदरपूर्वक कुशल पूछकर उनको लाकर श्रेष्ठ आसनपर बैठाया। फिर बहुत प्रकारसे प्रभुकी पूजा करके कहा—मेरे समान भाग्यवान् आज दूसरा कोई नहीं है॥ ६॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 सादर कुसल पूछि मुनि ग्यानी। आसन बर बैठारे आनी।।

English explanation

The wise sage respectfully asked after their welfare, brought them in, and seated them on fine seats.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सादर	आदरपूर्वक	respectfully
कुसल	कुशल-क्षेम	well-being
पूछि	पूछकर	having asked
मुनि	मुनि ने	the sage
ग्यानी	ज्ञानी	wise
आसन	आसनों पर	on seats
बर	उत्तम	fine
बैठारे	बैठाया	seated them
आनी	लाकर	having brought them

2 पुनि करि बहु प्रकार प्रभु पूजा। मोहि सम भाग्यवंत नहिं दूजा।।

English explanation

Then, worshipping the Lord in many ways, the sage said, “No one else is as fortunate as I am.”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
पुनि	फिर	then
करि	करके	having performed
बहु	अनेक	many
प्रकार	प्रकार से	in ways
प्रभु	प्रभु की	of the Lord
पूजा	पूजा	worship
मोहि	मेरे	me
सम	समान	equal to
भाग्यवंत	भाग्यवान	fortunate
नहिं	नहीं है	there is no
दूजा	दूसरा	other

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 636
सहायक विषय: सुतीक्ष्णजीका प्रेम, अगस्त्य-मिलन, अगस्त्य-संवाद, रामका दण्डक-वन-प्रवेश और जटायु-मिलन
मुद्रित पृष्ठ: 635, 636

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार