अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

संशय सर्प ग्रसन उरगादः। शमन सुकर्कश तर्क विषादः।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भव भंजन रंजन सुर यूथः। त्रातु सदा नो कृपा वरूथः।।

स्रोत अभिलेख 3.11 · पुस्तक पृ. 633, 635

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो संशयरूपी सर्पको ग्रसनेके लिये गरुड़ हैं, अत्यन्त कठोर तर्कसे उत्पन्न होनेवाले विषादका नाश करनेवाले हैं, आवागमनको मिटानेवाले और देवताओंके समूहको आनन्द देनेवाले हैं, वे कृपाके समूह श्रीरामजी सदा हमारी रक्षा करें॥ ५॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 634 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 संशय सर्प ग्रसन उरगादः। शमन सुकर्कश तर्क विषादः।।

English explanation

You are Garuda who devours the serpent of doubt, and the one who stills the distress of harsh argument.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संशय	संशय रूपी	doubt pictured as
सर्प	सर्प को	a serpent
ग्रसन	निगलने वाले	devouring
उरगादः	गरुड़	Garuda, the serpent-eater
शमन	शांत करने वाले	one who stills
सुकर्कश	अत्यंत कठोर	extremely harsh
तर्क	तर्क से उत्पन्न	arising from argument
विषादः	विषाद	distress

2 भव भंजन रंजन सुर यूथः। त्रातु सदा नो कृपा वरूथः।।

English explanation

May Rama, who breaks worldly bondage, delights the hosts of gods, and is an armor of compassion, always protect us.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भव	संसार-बंधन का	of worldly bondage
भंजन	नाश करने वाले	destroyer
रंजन	आनंद देने वाले	delighter
सुर	देवताओं के	of gods
यूथः	समूह को	the hosts
त्रातु	रक्षा करें	may he protect
सदा	सदा	always
नो	हमारी	us
कृपा	कृपा रूपी	of compassion
वरूथः	कवच	armor

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.11
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 634
सहायक विषय: सुतीक्ष्णजीका प्रेम, अगस्त्य-मिलन, अगस्त्य-संवाद, रामका दण्डक-वन-प्रवेश और जटायु-मिलन
मुद्रित पृष्ठ: 633, 635

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

संशय सर्प ग्रसन उरगादः। शमन सुकर्कश तर्क विषादः।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

संशय सर्प ग्रसन उरगादः। शमन सुकर्कश तर्क विषादः।।

भव भंजन रंजन सुर यूथः। त्रातु सदा नो कृपा वरूथः।।

स्रोत अभिलेख 3.11 · पुस्तक पृ. 633, 635

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो संशयरूपी सर्पको ग्रसनेके लिये गरुड़ हैं, अत्यन्त कठोर तर्कसे उत्पन्न होनेवाले विषादका नाश करनेवाले हैं, आवागमनको मिटानेवाले और देवताओंके समूहको आनन्द देनेवाले हैं, वे कृपाके समूह श्रीरामजी सदा हमारी रक्षा करें॥ ५॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 संशय सर्प ग्रसन उरगादः। शमन सुकर्कश तर्क विषादः।।

English explanation

You are Garuda who devours the serpent of doubt, and the one who stills the distress of harsh argument.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संशय	संशय रूपी	doubt pictured as
सर्प	सर्प को	a serpent
ग्रसन	निगलने वाले	devouring
उरगादः	गरुड़	Garuda, the serpent-eater
शमन	शांत करने वाले	one who stills
सुकर्कश	अत्यंत कठोर	extremely harsh
तर्क	तर्क से उत्पन्न	arising from argument
विषादः	विषाद	distress

2 भव भंजन रंजन सुर यूथः। त्रातु सदा नो कृपा वरूथः।।

English explanation

May Rama, who breaks worldly bondage, delights the hosts of gods, and is an armor of compassion, always protect us.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भव	संसार-बंधन का	of worldly bondage
भंजन	नाश करने वाले	destroyer
रंजन	आनंद देने वाले	delighter
सुर	देवताओं के	of gods
यूथः	समूह को	the hosts
त्रातु	रक्षा करें	may he protect
सदा	सदा	always
नो	हमारी	us
कृपा	कृपा रूपी	of compassion
वरूथः	कवच	armor

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.11
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 634
सहायक विषय: सुतीक्ष्णजीका प्रेम, अगस्त्य-मिलन, अगस्त्य-संवाद, रामका दण्डक-वन-प्रवेश और जटायु-मिलन
मुद्रित पृष्ठ: 633, 635

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार