अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

संत हृदय जस निर्मल बारी। बाँधे घाट मनोहर चारी।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

उसका जल संतोंके हृदय-जैसा निर्मल है। मनको हरनेवाले सुन्दर चार घाट बँधे हुए हैं। भाँति-भाँतिके पशु जहाँ-तहाँ जल पी रहे हैं। मानो उदार दानी पुरुषोंके घर याचकोंकी भीड़ लगी हो!॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 672 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

संत हृदय जस निर्मल बारी। बाँधे घाट मनोहर चारी।।

जहँ तहँ पिअहिं बिबिध मृग नीरा। जनु उदार गृह जाचक भीरा।।

स्रोत अभिलेख 3.39 · पुस्तक पृ. 671, 672

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 संत हृदय जस निर्मल बारी। बाँधे घाट मनोहर चारी।।

English explanation

Its water was pure like a saint's heart, and four lovely bathing ghats had been built.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संत का	of a saint
हृदय	हृदय	heart
जस	जैसा	like
निर्मल	स्वच्छ और शुद्ध	clear and pure
बारी	जल	water
बाँधे	बनाए हुए	built
घाट	जल तक उतरने के घाट	steps leading down to the water
मनोहर	सुंदर	lovely
चारी	चार	four

2 जहँ तहँ पिअहिं बिबिध मृग नीरा। जनु उदार गृह जाचक भीरा।।

English explanation

Various animals drank water here and there, like a crowd of petitioners at a generous person's home.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जहँ	जहाँ	here
तहँ	तहाँ	there
पिअहिं	पीते हैं	drink
बिबिध	विविध प्रकार के	of various kinds
मृग	वन्य पशु	wild animals
नीरा	जल	water
जनु	मानो	as though
उदार	उदार व्यक्ति का	of a generous person
गृह	घर	home
जाचक	याचकों की	of petitioners
भीरा	भीड़	a crowd

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.39
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 672
सहायक विषय: शबरीपर कृपा, नवधा भक्ति-उपदेश और पम्पासरकी ओर प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 671, 672

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

संत हृदय जस निर्मल बारी। बाँधे घाट मनोहर चारी।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

उसका जल संतोंके हृदय-जैसा निर्मल है। मनको हरनेवाले सुन्दर चार घाट बँधे हुए हैं। भाँति-भाँतिके पशु जहाँ-तहाँ जल पी रहे हैं। मानो उदार दानी पुरुषोंके घर याचकोंकी भीड़ लगी हो!॥ ४॥

मूल पाठ

संत हृदय जस निर्मल बारी। बाँधे घाट मनोहर चारी।।

जहँ तहँ पिअहिं बिबिध मृग नीरा। जनु उदार गृह जाचक भीरा।।

स्रोत अभिलेख 3.39 · पुस्तक पृ. 671, 672

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 संत हृदय जस निर्मल बारी। बाँधे घाट मनोहर चारी।।

English explanation

Its water was pure like a saint's heart, and four lovely bathing ghats had been built.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संत	संत का	of a saint
हृदय	हृदय	heart
जस	जैसा	like
निर्मल	स्वच्छ और शुद्ध	clear and pure
बारी	जल	water
बाँधे	बनाए हुए	built
घाट	जल तक उतरने के घाट	steps leading down to the water
मनोहर	सुंदर	lovely
चारी	चार	four

2 जहँ तहँ पिअहिं बिबिध मृग नीरा। जनु उदार गृह जाचक भीरा।।

English explanation

Various animals drank water here and there, like a crowd of petitioners at a generous person's home.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जहँ	जहाँ	here
तहँ	तहाँ	there
पिअहिं	पीते हैं	drink
बिबिध	विविध प्रकार के	of various kinds
मृग	वन्य पशु	wild animals
नीरा	जल	water
जनु	मानो	as though
उदार	उदार व्यक्ति का	of a generous person
गृह	घर	home
जाचक	याचकों की	of petitioners
भीरा	भीड़	a crowd

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.39
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 672
सहायक विषय: शबरीपर कृपा, नवधा भक्ति-उपदेश और पम्पासरकी ओर प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 671, 672

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार