अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

संकुल लता बिटप घन कानन। बहु खग मृग तहँ गज पंचानन।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वह सघन वन लताओं और वृक्षोंसे भरा है। उसमें बहुत-से पक्षी, मृग, हाथी और सिंह रहते हैं। श्रीरामजीने रास्तेमें आते हुए कबंध राक्षसको मार डाला। उसने अपने शापकी सारी बात कही॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 665 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

संकुल लता बिटप घन कानन। बहु खग मृग तहँ गज पंचानन।।

आवत पंथ कबंध निपाता। तेहिं सब कही साप कै बाता।।

स्रोत अभिलेख 3.33 · पुस्तक पृ. 665, 665

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 संकुल लता बिटप घन कानन। बहु खग मृग तहँ गज पंचानन।।

English explanation

The dense forest was crowded with creepers and trees; there were many birds, wild animals, elephants, and lions.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संकुल	भरा हुआ; सघन	crowded with; full of
लता	लताएँ	creepers; vines
बिटप	वृक्ष	trees
घन	घना	dense
कानन	वन	forest
बहु	बहुत से	many
खग	पक्षी	birds
मृग	वन्य पशु; हिरन आदि	wild animals; deer and the like
तहँ	वहाँ	there
गज	हाथी	elephants
पंचानन	सिंह	lions

2 आवत पंथ कबंध निपाता। तेहिं सब कही साप कै बाता।।

English explanation

As they proceeded along the path, Rama struck down Kabandha. Kabandha told the whole story of his curse.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आवत	आते हुए; आगे बढ़ते हुए	coming along; proceeding
पंथ	मार्ग में	on the path
कबंध	कबंध नामक राक्षस को	Kabandha, the demon
निपाता	मार गिराया	struck down; slew
तेहिं	उसने; कबंध ने	he; Kabandha
सब	सारी	all; the whole
कही	बताई	told; related
साप	शाप	curse
कै	की	of; concerning
बाता	बात; कथा	account; story

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.33
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 665
सहायक विषय: कबन्ध-उद्धार
मुद्रित पृष्ठ: 665, 665

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

संकुल लता बिटप घन कानन। बहु खग मृग तहँ गज पंचानन।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वह सघन वन लताओं और वृक्षोंसे भरा है। उसमें बहुत-से पक्षी, मृग, हाथी और सिंह रहते हैं। श्रीरामजीने रास्तेमें आते हुए कबंध राक्षसको मार डाला। उसने अपने शापकी सारी बात कही॥ ३॥

मूल पाठ

संकुल लता बिटप घन कानन। बहु खग मृग तहँ गज पंचानन।।

आवत पंथ कबंध निपाता। तेहिं सब कही साप कै बाता।।

स्रोत अभिलेख 3.33 · पुस्तक पृ. 665, 665

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 संकुल लता बिटप घन कानन। बहु खग मृग तहँ गज पंचानन।।

English explanation

The dense forest was crowded with creepers and trees; there were many birds, wild animals, elephants, and lions.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
संकुल	भरा हुआ; सघन	crowded with; full of
लता	लताएँ	creepers; vines
बिटप	वृक्ष	trees
घन	घना	dense
कानन	वन	forest
बहु	बहुत से	many
खग	पक्षी	birds
मृग	वन्य पशु; हिरन आदि	wild animals; deer and the like
तहँ	वहाँ	there
गज	हाथी	elephants
पंचानन	सिंह	lions

2 आवत पंथ कबंध निपाता। तेहिं सब कही साप कै बाता।।

English explanation

As they proceeded along the path, Rama struck down Kabandha. Kabandha told the whole story of his curse.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आवत	आते हुए; आगे बढ़ते हुए	coming along; proceeding
पंथ	मार्ग में	on the path
कबंध	कबंध नामक राक्षस को	Kabandha, the demon
निपाता	मार गिराया	struck down; slew
तेहिं	उसने; कबंध ने	he; Kabandha
सब	सारी	all; the whole
कही	बताई	told; related
साप	शाप	curse
कै	की	of; concerning
बाता	बात; कथा	account; story

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.33
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 665
सहायक विषय: कबन्ध-उद्धार
मुद्रित पृष्ठ: 665, 665

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार