अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

षट बिकार जित अनघ अकामा। अचल अकिंचन सुचि सुखधामा।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वे संत [काम, क्रोध, लोभ, मोह, मद और मत्सर—इन] छ: विकारों (दोषों) को जीते हुए, पापरहित, कामनारहित, निश्चल (स्थिरबुद्धि), अकिञ्चन (सर्वत्यागी), बाहर-भीतरसे पवित्र, सुखके धाम, असीम ज्ञानवान्, इच्छारहित, मिताहारी, सत्यनिष्ठ, कवि, विद्वान्, योगी,॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 678 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

षट बिकार जित अनघ अकामा। अचल अकिंचन सुचि सुखधामा।।

अमितबोध अनीह मितभोगी। सत्यसार कबि कोबिद जोगी।।

स्रोत अभिलेख 3.45 · पुस्तक पृ. 677, 678

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 षट बिकार जित अनघ अकामा। अचल अकिंचन सुचि सुखधामा।।

English explanation

Saints have conquered the six passions; they are sinless, desireless, steadfast, free of possessiveness, pure, and abodes of happiness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
षट	छह	six
बिकार	मन के विकार	inner passions
जित	जीते हुए	conquered
अनघ	निष्पाप	sinless
अकामा	कामनारहित	free of desires
अचल	स्थिर	steadfast
अकिंचन	संग्रह और स्वामित्व के मोह से रहित	without possessions or possessiveness
सुचि	पवित्र	pure
सुखधामा	सुख के धाम	abodes of happiness

2 अमितबोध अनीह मितभोगी। सत्यसार कबि कोबिद जोगी।।

English explanation

Their understanding is boundless; they are without craving, moderate in enjoyment, grounded in truth, discerning, learned, and devoted to yoga.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अमितबोध	असीम बोध वाले	of boundless understanding
अनीह	इच्छारहित	without craving
मितभोगी	संयमित भोग करने वाले	moderate in enjoyment
सत्यसार	सत्य को सार मानने वाले	grounded in truth
कबि	विवेकशील ज्ञानी	discerning sages
कोबिद	विद्वान	learned
जोगी	योगी	practitioners of yoga

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.45
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 678
सहायक विषय: नारद-राम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 677, 678

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

षट बिकार जित अनघ अकामा। अचल अकिंचन सुचि सुखधामा।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वे संत [काम, क्रोध, लोभ, मोह, मद और मत्सर—इन] छ: विकारों (दोषों) को जीते हुए, पापरहित, कामनारहित, निश्चल (स्थिरबुद्धि), अकिञ्चन (सर्वत्यागी), बाहर-भीतरसे पवित्र, सुखके धाम, असीम ज्ञानवान्, इच्छारहित, मिताहारी, सत्यनिष्ठ, कवि, विद्वान्, योगी,॥ ४॥

मूल पाठ

षट बिकार जित अनघ अकामा। अचल अकिंचन सुचि सुखधामा।।

अमितबोध अनीह मितभोगी। सत्यसार कबि कोबिद जोगी।।

स्रोत अभिलेख 3.45 · पुस्तक पृ. 677, 678

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 षट बिकार जित अनघ अकामा। अचल अकिंचन सुचि सुखधामा।।

English explanation

Saints have conquered the six passions; they are sinless, desireless, steadfast, free of possessiveness, pure, and abodes of happiness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
षट	छह	six
बिकार	मन के विकार	inner passions
जित	जीते हुए	conquered
अनघ	निष्पाप	sinless
अकामा	कामनारहित	free of desires
अचल	स्थिर	steadfast
अकिंचन	संग्रह और स्वामित्व के मोह से रहित	without possessions or possessiveness
सुचि	पवित्र	pure
सुखधामा	सुख के धाम	abodes of happiness

2 अमितबोध अनीह मितभोगी। सत्यसार कबि कोबिद जोगी।।

English explanation

Their understanding is boundless; they are without craving, moderate in enjoyment, grounded in truth, discerning, learned, and devoted to yoga.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अमितबोध	असीम बोध वाले	of boundless understanding
अनीह	इच्छारहित	without craving
मितभोगी	संयमित भोग करने वाले	moderate in enjoyment
सत्यसार	सत्य को सार मानने वाले	grounded in truth
कबि	विवेकशील ज्ञानी	discerning sages
कोबिद	विद्वान	learned
जोगी	योगी	practitioners of yoga

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.45
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 678
सहायक विषय: नारद-राम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 677, 678

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार