अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

लछिमनहूँ यह मरमु न जाना। जो कछु चरित रचा भगवाना।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

दसमुख गयउ जहाँ मारीचा। नाइ माथ स्वारथ रत नीचा।।

स्रोत अभिलेख 3.24 · पुस्तक पृ. 652, 653

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भगवान्ने जो कुछ लीला रची, इस रहस्यको लक्ष्मणजीने भी नहीं जाना। स्वार्थपरायण और नीच रावण वहाँ गया जहाँ मारीच था और उसको सिर नवाया॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 652 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 लछिमनहूँ यह मरमु न जाना। जो कछु चरित रचा भगवाना।।

English explanation

Even Lakshmana did not know this secret of the deeds the Lord had devised.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लछिमनहूँ	लक्ष्मण भी	even Lakshmana, Rama’s brother
यह	यह	this
मरमु	रहस्य; मर्म	secret; inner meaning
न	नहीं	not
जाना	जाना; समझा	knew; understood
जो	जो	which; whatever
कछु	कुछ	anything; all that
चरित	लीला; घटनाक्रम	deeds; course of events
रचा	रचा	devised; enacted
भगवाना	भगवान राम ने	the Lord Rama

2 दसमुख गयउ जहाँ मारीचा। नाइ माथ स्वारथ रत नीचा।।

English explanation

Ravana went to where Maricha was. That base man, absorbed in his own interests, bowed his head.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दसमुख	दस मुख वाला रावण	Ravana, the ten-headed king
गयउ	गया	went
जहाँ	जहाँ	where
मारीचा	राक्षस मारीच था	the demon Maricha was
नाइ	झुकाकर	bowing
माथ	सिर	his head
स्वारथ	अपने स्वार्थ में	in his own self-interest
रत	लगा हुआ	absorbed
नीचा	नीच व्यक्ति	the base man

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 652
सहायक विषय: मारीचप्रसंग और स्वर्ण-मृगरूपमें मारीचका मारा जाना
मुद्रित पृष्ठ: 652, 653

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

लछिमनहूँ यह मरमु न जाना। जो कछु चरित रचा भगवाना।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

लछिमनहूँ यह मरमु न जाना। जो कछु चरित रचा भगवाना।।

दसमुख गयउ जहाँ मारीचा। नाइ माथ स्वारथ रत नीचा।।

स्रोत अभिलेख 3.24 · पुस्तक पृ. 652, 653

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भगवान्ने जो कुछ लीला रची, इस रहस्यको लक्ष्मणजीने भी नहीं जाना। स्वार्थपरायण और नीच रावण वहाँ गया जहाँ मारीच था और उसको सिर नवाया॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 लछिमनहूँ यह मरमु न जाना। जो कछु चरित रचा भगवाना।।

English explanation

Even Lakshmana did not know this secret of the deeds the Lord had devised.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लछिमनहूँ	लक्ष्मण भी	even Lakshmana, Rama’s brother
यह	यह	this
मरमु	रहस्य; मर्म	secret; inner meaning
न	नहीं	not
जाना	जाना; समझा	knew; understood
जो	जो	which; whatever
कछु	कुछ	anything; all that
चरित	लीला; घटनाक्रम	deeds; course of events
रचा	रचा	devised; enacted
भगवाना	भगवान राम ने	the Lord Rama

2 दसमुख गयउ जहाँ मारीचा। नाइ माथ स्वारथ रत नीचा।।

English explanation

Ravana went to where Maricha was. That base man, absorbed in his own interests, bowed his head.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दसमुख	दस मुख वाला रावण	Ravana, the ten-headed king
गयउ	गया	went
जहाँ	जहाँ	where
मारीचा	राक्षस मारीच था	the demon Maricha was
नाइ	झुकाकर	bowing
माथ	सिर	his head
स्वारथ	अपने स्वार्थ में	in his own self-interest
रत	लगा हुआ	absorbed
नीचा	नीच व्यक्ति	the base man

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 652
सहायक विषय: मारीचप्रसंग और स्वर्ण-मृगरूपमें मारीचका मारा जाना
मुद्रित पृष्ठ: 652, 653

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार