अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मोह विपिन घन दहन कृशानुः। संत सरोरुह कानन भानुः।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

निशिचर करि वरूथ मृगराजः। त्रातु सदा नो भव खग बाजः।।

स्रोत अभिलेख 3.11 · पुस्तक पृ. 633, 635

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो मोहरूपी घने वनको जलानेके लिये अग्रि हैं, संतरूपी कमलोंके वनके प्रफुल्लित करनेके लिये सूर्य हैं, राक्षसरूपी हाथियोंके समूहके पछाडऩेके लिये सिंह हैं और भव (आवागमन) रूपी पक्षीके मारनेके लिये बाजरूप हैं, वे प्रभु सदा हमारी रक्षा करें॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 633 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मोह विपिन घन दहन कृशानुः। संत सरोरुह कानन भानुः।।

English explanation

You are the fire that burns the dense forest of delusion and the sun for the lotus grove of saints.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मोह	मोह रूपी	of delusion
विपिन	वन	forest
घन	घना	dense
दहन	जलाने वाली	burning
कृशानुः	अग्नि	fire
संत	संत रूपी	saints pictured as
सरोरुह	कमलों के	lotuses
कानन	वन के	of the grove
भानुः	सूर्य	the sun

2 निशिचर करि वरूथ मृगराजः। त्रातु सदा नो भव खग बाजः।।

English explanation

May Rama, the lion to the elephant herd of demons and the hawk to the bird of worldly existence, always protect us.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निशिचर	राक्षस रूपी	demons pictured as
करि	हाथियों के	elephants
वरूथ	झुंड के	of the herd
मृगराजः	सिंह	lion
त्रातु	रक्षा करें	may he protect
सदा	सदा	always
नो	हमारी	us
भव	संसार रूपी	worldly existence pictured as
खग	पक्षी के लिए	to the bird
बाजः	बाज	hawk

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.11
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 633
सहायक विषय: सुतीक्ष्णजीका प्रेम, अगस्त्य-मिलन, अगस्त्य-संवाद, रामका दण्डक-वन-प्रवेश और जटायु-मिलन
मुद्रित पृष्ठ: 633, 635

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मोह विपिन घन दहन कृशानुः। संत सरोरुह कानन भानुः।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मोह विपिन घन दहन कृशानुः। संत सरोरुह कानन भानुः।।

निशिचर करि वरूथ मृगराजः। त्रातु सदा नो भव खग बाजः।।

स्रोत अभिलेख 3.11 · पुस्तक पृ. 633, 635

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो मोहरूपी घने वनको जलानेके लिये अग्रि हैं, संतरूपी कमलोंके वनके प्रफुल्लित करनेके लिये सूर्य हैं, राक्षसरूपी हाथियोंके समूहके पछाडऩेके लिये सिंह हैं और भव (आवागमन) रूपी पक्षीके मारनेके लिये बाजरूप हैं, वे प्रभु सदा हमारी रक्षा करें॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मोह विपिन घन दहन कृशानुः। संत सरोरुह कानन भानुः।।

English explanation

You are the fire that burns the dense forest of delusion and the sun for the lotus grove of saints.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मोह	मोह रूपी	of delusion
विपिन	वन	forest
घन	घना	dense
दहन	जलाने वाली	burning
कृशानुः	अग्नि	fire
संत	संत रूपी	saints pictured as
सरोरुह	कमलों के	lotuses
कानन	वन के	of the grove
भानुः	सूर्य	the sun

2 निशिचर करि वरूथ मृगराजः। त्रातु सदा नो भव खग बाजः।।

English explanation

May Rama, the lion to the elephant herd of demons and the hawk to the bird of worldly existence, always protect us.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निशिचर	राक्षस रूपी	demons pictured as
करि	हाथियों के	elephants
वरूथ	झुंड के	of the herd
मृगराजः	सिंह	lion
त्रातु	रक्षा करें	may he protect
सदा	सदा	always
नो	हमारी	us
भव	संसार रूपी	worldly existence pictured as
खग	पक्षी के लिए	to the bird
बाजः	बाज	hawk

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.11
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 633
सहायक विषय: सुतीक्ष्णजीका प्रेम, अगस्त्य-मिलन, अगस्त्य-संवाद, रामका दण्डक-वन-प्रवेश और जटायु-मिलन
मुद्रित पृष्ठ: 633, 635

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार