अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

मुनि अगस्ति कर सिष्य सुजाना। नाम सुतीछन रति भगवाना।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मन क्रम बचन राम पद सेवक। सपनेहुँ आन भरोस न देवक।।

स्रोत अभिलेख 3.1 · पुस्तक पृ. 631, 633

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मुनि अगस्त्यजीके एक सुतीक्ष्ण नामक सुजान (ज्ञानी) शिष्य थे, उनकी भगवान्में प्रीति थी। वे मन, वचन और कर्मसे श्रीरामजीके चरणोंके सेवक थे। उन्हें स्वप्रमें भी किसी दूसरे देवताका भरोसा नहीं था॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 631 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 मुनि अगस्ति कर सिष्य सुजाना। नाम सुतीछन रति भगवाना।।

English explanation

AI draft: Sage Agastya had a discerning disciple named Sutikshna, whose love was directed toward the Lord.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	ऋषि	sage
अगस्ति	अगस्त्य ऋषि	the sage Agastya
कर	के	of
सिष्य	शिष्य	disciple
सुजाना	विवेकशील	discerning
नाम	नाम	name
सुतीछन	सुतीक्ष्ण नामक मुनि	Sutikshna, the sage
रति	प्रेम	love
भगवाना	भगवान में	toward the Lord

2 मन क्रम बचन राम पद सेवक। सपनेहुँ आन भरोस न देवक।।

English explanation

He served Rama’s feet in thought, deed, and speech; even in dreams he relied on no other deity.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मन	मन से	in thought
क्रम	कर्म से	in deed
बचन	वचन से	in speech
राम	राम के	Rama’s
पद	चरण	feet
सेवक	सेवक	servant
सपनेहुँ	स्वप्न में भी	even in dreams
आन	अन्य	other
भरोस	भरोसा	reliance
न	नहीं	not
देवक	देवता का	on a deity

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.1
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 631
सहायक विषय: सुतीक्ष्णजीका प्रेम, अगस्त्य-मिलन, अगस्त्य-संवाद, रामका दण्डक-वन-प्रवेश और जटायु-मिलन
मुद्रित पृष्ठ: 631, 633

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

मुनि अगस्ति कर सिष्य सुजाना। नाम सुतीछन रति भगवाना।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

मुनि अगस्ति कर सिष्य सुजाना। नाम सुतीछन रति भगवाना।।

मन क्रम बचन राम पद सेवक। सपनेहुँ आन भरोस न देवक।।

स्रोत अभिलेख 3.1 · पुस्तक पृ. 631, 633

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मुनि अगस्त्यजीके एक सुतीक्ष्ण नामक सुजान (ज्ञानी) शिष्य थे, उनकी भगवान्में प्रीति थी। वे मन, वचन और कर्मसे श्रीरामजीके चरणोंके सेवक थे। उन्हें स्वप्रमें भी किसी दूसरे देवताका भरोसा नहीं था॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 मुनि अगस्ति कर सिष्य सुजाना। नाम सुतीछन रति भगवाना।।

English explanation

AI draft: Sage Agastya had a discerning disciple named Sutikshna, whose love was directed toward the Lord.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	ऋषि	sage
अगस्ति	अगस्त्य ऋषि	the sage Agastya
कर	के	of
सिष्य	शिष्य	disciple
सुजाना	विवेकशील	discerning
नाम	नाम	name
सुतीछन	सुतीक्ष्ण नामक मुनि	Sutikshna, the sage
रति	प्रेम	love
भगवाना	भगवान में	toward the Lord

2 मन क्रम बचन राम पद सेवक। सपनेहुँ आन भरोस न देवक।।

English explanation

He served Rama’s feet in thought, deed, and speech; even in dreams he relied on no other deity.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मन	मन से	in thought
क्रम	कर्म से	in deed
बचन	वचन से	in speech
राम	राम के	Rama’s
पद	चरण	feet
सेवक	सेवक	servant
सपनेहुँ	स्वप्न में भी	even in dreams
आन	अन्य	other
भरोस	भरोसा	reliance
न	नहीं	not
देवक	देवता का	on a deity

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.1
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 631
सहायक विषय: सुतीक्ष्णजीका प्रेम, अगस्त्य-मिलन, अगस्त्य-संवाद, रामका दण्डक-वन-प्रवेश और जटायु-मिलन
मुद्रित पृष्ठ: 631, 633

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार