अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

भगति जोग सुनि अति सुख पावा। लछिमन प्रभु चरनन्हि सिरु नावा।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

इस भक्तियोगको सुनकर लक्ष्मणजीने अत्यन्त सुख पाया और उन्होंने प्रभु श्रीरामचन्द्रजीके चरणोंमें सिर नवाया। इस प्रकार वैराग्य, ज्ञान, गुण और नीति कहते हुए कुछ दिन बीत गये॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 641 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

भगति जोग सुनि अति सुख पावा। लछिमन प्रभु चरनन्हि सिरु नावा।।

एहि बिधि गए कछुक दिन बीती। कहत बिराग ग्यान गुन नीती।।

स्रोत अभिलेख 3.17 · पुस्तक पृ. 641, 643

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 भगति जोग सुनि अति सुख पावा। लछिमन प्रभु चरनन्हि सिरु नावा।।

English explanation

AI-generated draft: Hearing the teaching on the path of devotion, Lakshmana felt great joy and bowed his head at the Lord’s feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भगति	भक्ति	devotion
जोग	साधना का मार्ग	spiritual discipline or path
सुनि	सुनकर	having heard
अति	बहुत	great
सुख	आनंद	joy
पावा	पाया	experienced
लछिमन	लक्ष्मण, राम के छोटे भाई	Lakshmana, Rama’s younger brother
प्रभु	प्रभु राम के	of Lord Rama
चरनन्हि	चरणों में	at the feet
सिरु	सिर	head
नावा	झुकाया	bowed

2 एहि बिधि गए कछुक दिन बीती। कहत बिराग ग्यान गुन नीती।।

English explanation

In this way, some days passed in discussing detachment, knowledge, virtues, and right conduct.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस	this
बिधि	प्रकार	manner
गए	गुज़र गए	passed
कछुक	कुछ	a few
दिन	दिन	days
बीती	बीतकर	elapsing
कहत	कहते हुए	while discussing
बिराग	वैराग्य	detachment
ग्यान	ज्ञान	spiritual knowledge
गुन	गुण	virtues
नीती	नीति, उचित आचरण	ethics and right conduct

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.17
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 641
सहायक विषय: शूर्पणखाकी कथा, शूर्पणखाका खर-दूषणके पास जाना और खर-दूषणादिका वध
मुद्रित पृष्ठ: 641, 643

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

भगति जोग सुनि अति सुख पावा। लछिमन प्रभु चरनन्हि सिरु नावा।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

इस भक्तियोगको सुनकर लक्ष्मणजीने अत्यन्त सुख पाया और उन्होंने प्रभु श्रीरामचन्द्रजीके चरणोंमें सिर नवाया। इस प्रकार वैराग्य, ज्ञान, गुण और नीति कहते हुए कुछ दिन बीत गये॥ १॥

मूल पाठ

भगति जोग सुनि अति सुख पावा। लछिमन प्रभु चरनन्हि सिरु नावा।।

एहि बिधि गए कछुक दिन बीती। कहत बिराग ग्यान गुन नीती।।

स्रोत अभिलेख 3.17 · पुस्तक पृ. 641, 643

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 भगति जोग सुनि अति सुख पावा। लछिमन प्रभु चरनन्हि सिरु नावा।।

English explanation

AI-generated draft: Hearing the teaching on the path of devotion, Lakshmana felt great joy and bowed his head at the Lord’s feet.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भगति	भक्ति	devotion
जोग	साधना का मार्ग	spiritual discipline or path
सुनि	सुनकर	having heard
अति	बहुत	great
सुख	आनंद	joy
पावा	पाया	experienced
लछिमन	लक्ष्मण, राम के छोटे भाई	Lakshmana, Rama’s younger brother
प्रभु	प्रभु राम के	of Lord Rama
चरनन्हि	चरणों में	at the feet
सिरु	सिर	head
नावा	झुकाया	bowed

2 एहि बिधि गए कछुक दिन बीती। कहत बिराग ग्यान गुन नीती।।

English explanation

In this way, some days passed in discussing detachment, knowledge, virtues, and right conduct.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस	this
बिधि	प्रकार	manner
गए	गुज़र गए	passed
कछुक	कुछ	a few
दिन	दिन	days
बीती	बीतकर	elapsing
कहत	कहते हुए	while discussing
बिराग	वैराग्य	detachment
ग्यान	ज्ञान	spiritual knowledge
गुन	गुण	virtues
नीती	नीति, उचित आचरण	ethics and right conduct

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.17
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 641
सहायक विषय: शूर्पणखाकी कथा, शूर्पणखाका खर-दूषणके पास जाना और खर-दूषणादिका वध
मुद्रित पृष्ठ: 641, 643

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार