अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

निसिचर निकर फिरहिं बन माहीं। मम मन सीता आश्रम नाहीं।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

गहि पद कमल अनुज कर जोरी। कहेउ नाथ कछु मोहि न खोरी।।

स्रोत अभिलेख 3.3 · पुस्तक पृ. 660, 662

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

राक्षसोंके झुंड वनमें फिरते रहते हैं। मेरे मनमें ऐसा आता है कि सीता आश्रममें नहीं है। छोटे भाई लक्ष्मणजीने श्रीरामजीके चरणकमलोंको पकड़कर हाथ जोड़कर कहा—हे नाथ! मेरा कुछ भी दोष नहीं है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 661 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 निसिचर निकर फिरहिं बन माहीं। मम मन सीता आश्रम नाहीं।।

English explanation

Bands of demons roam the forest. I feel that Sita is not in the hermitage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निसिचर	राक्षसों के	of demons
निकर	समूह	bands
फिरहिं	घूमते हैं	roam
बन	वन	forest
माहीं	में	in
मम	मेरे	my
मन	मन को लगता है	mind feels
सीता	सीता	Sita
आश्रम	आश्रम में	in the hermitage
नाहीं	नहीं हैं	is not

2 गहि पद कमल अनुज कर जोरी। कहेउ नाथ कछु मोहि न खोरी।।

English explanation

His younger brother clasped Rama’s lotus feet, joined his hands, and said, ‘Lord, I am not at fault in this.’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गहि	पकड़कर	clasping
पद	चरण	feet
कमल	कमल-समान	lotus-like
अनुज	छोटे भाई लक्ष्मण ने	the younger brother Lakshmana
कर	हाथ	hands
जोरी	जोड़कर	joining
कहेउ	कहा	said
नाथ	हे स्वामी	O lord
कछु	कुछ भी	any
मोहि	मेरा; मुझ पर	mine; attributable to me
न	नहीं	not
खोरी	दोष	fault

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.3
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 661
सहायक विषय: श्रीरामजीका विलाप, जटायुका प्रसंग
मुद्रित पृष्ठ: 660, 662

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

निसिचर निकर फिरहिं बन माहीं। मम मन सीता आश्रम नाहीं।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

निसिचर निकर फिरहिं बन माहीं। मम मन सीता आश्रम नाहीं।।

गहि पद कमल अनुज कर जोरी। कहेउ नाथ कछु मोहि न खोरी।।

स्रोत अभिलेख 3.3 · पुस्तक पृ. 660, 662

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

राक्षसोंके झुंड वनमें फिरते रहते हैं। मेरे मनमें ऐसा आता है कि सीता आश्रममें नहीं है। छोटे भाई लक्ष्मणजीने श्रीरामजीके चरणकमलोंको पकड़कर हाथ जोड़कर कहा—हे नाथ! मेरा कुछ भी दोष नहीं है॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 निसिचर निकर फिरहिं बन माहीं। मम मन सीता आश्रम नाहीं।।

English explanation

Bands of demons roam the forest. I feel that Sita is not in the hermitage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निसिचर	राक्षसों के	of demons
निकर	समूह	bands
फिरहिं	घूमते हैं	roam
बन	वन	forest
माहीं	में	in
मम	मेरे	my
मन	मन को लगता है	mind feels
सीता	सीता	Sita
आश्रम	आश्रम में	in the hermitage
नाहीं	नहीं हैं	is not

2 गहि पद कमल अनुज कर जोरी। कहेउ नाथ कछु मोहि न खोरी।।

English explanation

His younger brother clasped Rama’s lotus feet, joined his hands, and said, ‘Lord, I am not at fault in this.’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गहि	पकड़कर	clasping
पद	चरण	feet
कमल	कमल-समान	lotus-like
अनुज	छोटे भाई लक्ष्मण ने	the younger brother Lakshmana
कर	हाथ	hands
जोरी	जोड़कर	joining
कहेउ	कहा	said
नाथ	हे स्वामी	O lord
कछु	कुछ भी	any
मोहि	मेरा; मुझ पर	mine; attributable to me
न	नहीं	not
खोरी	दोष	fault

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.3
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 661
सहायक विषय: श्रीरामजीका विलाप, जटायुका प्रसंग
मुद्रित पृष्ठ: 660, 662

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार