अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नाना बिधि करि कथा सुहाई। राजनीति भय प्रीति देखाई।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कह सीता सुनु जती गोसाईं। बोलेहु बचन दुष्ट की नाईं।।

स्रोत अभिलेख 3.28 · पुस्तक पृ. 656, 658

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

रावणने अनेकों प्रकारकी सुहावनी कथाएँ रचकर सीताजीको राजनीति, भय और प्रेम दिखलाया। सीताजीने कहा—हे यति गोसाईं! सुनो, तुमने तो दुष्टकी तरह वचन कहे॥ ६॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 657 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नाना बिधि करि कथा सुहाई। राजनीति भय प्रीति देखाई।।

English explanation

Ravana spoke enticingly in many ways, displaying political persuasion, intimidation, and affection.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाना	अनेक	many
बिधि	प्रकार से	in ways
करि	करके	having made
कथा	बातें	speeches; talk
सुहाई	लुभावनी	pleasing; enticing
राजनीति	राजनीतिक नीति और युक्तियाँ	political policy and persuasion
भय	भय; धमकी	fear; intimidation
प्रीति	प्रेम; स्नेह	love; affection
देखाई	दिखाए	displayed

2 कह सीता सुनु जती गोसाईं। बोलेहु बचन दुष्ट की नाईं।।

English explanation

Sita said, ‘Listen, revered ascetic! You have spoken like a wicked man.’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कह	कहा	said
सीता	सीता ने	Sita
सुनु	सुनो	listen
जती	हे तपस्वी	O ascetic
गोसाईं	हे स्वामी; महोदय	revered sir
बोलेहु	तुमने कहे	you have spoken
बचन	वचन	words
दुष्ट	दुष्ट व्यक्ति	a wicked person
की	के	of
नाईं	समान	in the manner of

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.28
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 657
सहायक विषय: मारीचप्रसंग और स्वर्ण-मृगरूपमें मारीचका मारा जाना · श्रीसीताहरण और श्रीसीता-विलाप
मुद्रित पृष्ठ: 656, 658

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नाना बिधि करि कथा सुहाई। राजनीति भय प्रीति देखाई।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नाना बिधि करि कथा सुहाई। राजनीति भय प्रीति देखाई।।

कह सीता सुनु जती गोसाईं। बोलेहु बचन दुष्ट की नाईं।।

स्रोत अभिलेख 3.28 · पुस्तक पृ. 656, 658

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

रावणने अनेकों प्रकारकी सुहावनी कथाएँ रचकर सीताजीको राजनीति, भय और प्रेम दिखलाया। सीताजीने कहा—हे यति गोसाईं! सुनो, तुमने तो दुष्टकी तरह वचन कहे॥ ६॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नाना बिधि करि कथा सुहाई। राजनीति भय प्रीति देखाई।।

English explanation

Ravana spoke enticingly in many ways, displaying political persuasion, intimidation, and affection.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाना	अनेक	many
बिधि	प्रकार से	in ways
करि	करके	having made
कथा	बातें	speeches; talk
सुहाई	लुभावनी	pleasing; enticing
राजनीति	राजनीतिक नीति और युक्तियाँ	political policy and persuasion
भय	भय; धमकी	fear; intimidation
प्रीति	प्रेम; स्नेह	love; affection
देखाई	दिखाए	displayed

2 कह सीता सुनु जती गोसाईं। बोलेहु बचन दुष्ट की नाईं।।

English explanation

Sita said, ‘Listen, revered ascetic! You have spoken like a wicked man.’

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कह	कहा	said
सीता	सीता ने	Sita
सुनु	सुनो	listen
जती	हे तपस्वी	O ascetic
गोसाईं	हे स्वामी; महोदय	revered sir
बोलेहु	तुमने कहे	you have spoken
बचन	वचन	words
दुष्ट	दुष्ट व्यक्ति	a wicked person
की	के	of
नाईं	समान	in the manner of

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.28
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 657
सहायक विषय: मारीचप्रसंग और स्वर्ण-मृगरूपमें मारीचका मारा जाना · श्रीसीताहरण और श्रीसीता-विलाप
मुद्रित पृष्ठ: 656, 658

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार