अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नवम सरल सब सन छलहीना। मम भरोस हियँ हरष न दीना।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नव महुँ एकउ जिन्ह के होई। नारि पुरुष सचराचर कोई।।

स्रोत अभिलेख 3.36 · पुस्तक पृ. 667, 668

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

नवीं भक्ति है सरलता और सबके साथ कपटरहित बर्ताव करना, हृदयमें मेरा भरोसा रखना और किसी भी अवस्थामें हर्ष और दैन्य (विषाद) का न होना। इन नवोंमेंसे जिनके एक भी होती है, वह स्त्री-पुरुष, जड़-चेतन कोई भी हो—॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 668 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नवम सरल सब सन छलहीना। मम भरोस हियँ हरष न दीना।।

English explanation

The ninth is simplicity and freedom from deceit toward everyone, reliance on me, and a heart neither elated nor dejected.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नवम	नौवीं भक्ति	the ninth form of devotion
सरल	सरल स्वभाव	simple and straightforward
सब	सभी के	everyone
सन	साथ; प्रति	toward
छलहीना	छल से रहित	free from deceit
मम	मुझ पर; राम पर	in me, Rama
भरोस	भरोसा	trust
हियँ	हृदय में	in the heart
हरष	हर्ष का उछाल	elation
न	न; न तो, न ही	neither; nor
दीना	दैन्य या विषाद	dejection or despondency

2 नव महुँ एकउ जिन्ह के होई। नारि पुरुष सचराचर कोई।।

English explanation

Whoever possesses even one of these nine forms of devotion—whether a woman, a man, or any being, moving or unmoving—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नव	नौ भक्तियों	the nine forms of devotion
महुँ	में	among
एकउ	एक भी	even one
जिन्ह	जिनके	whoever
के	पास; में	possesses; in whom
होई	हो	is present
नारि	स्त्री	a woman
पुरुष	पुरुष	a man
सचराचर	चर और अचर प्राणी	moving and unmoving beings
कोई	कोई भी	anyone whatsoever

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.36
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 668
सहायक विषय: शबरीपर कृपा, नवधा भक्ति-उपदेश और पम्पासरकी ओर प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 667, 668

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नवम सरल सब सन छलहीना। मम भरोस हियँ हरष न दीना।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नवम सरल सब सन छलहीना। मम भरोस हियँ हरष न दीना।।

नव महुँ एकउ जिन्ह के होई। नारि पुरुष सचराचर कोई।।

स्रोत अभिलेख 3.36 · पुस्तक पृ. 667, 668

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

नवीं भक्ति है सरलता और सबके साथ कपटरहित बर्ताव करना, हृदयमें मेरा भरोसा रखना और किसी भी अवस्थामें हर्ष और दैन्य (विषाद) का न होना। इन नवोंमेंसे जिनके एक भी होती है, वह स्त्री-पुरुष, जड़-चेतन कोई भी हो—॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नवम सरल सब सन छलहीना। मम भरोस हियँ हरष न दीना।।

English explanation

The ninth is simplicity and freedom from deceit toward everyone, reliance on me, and a heart neither elated nor dejected.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नवम	नौवीं भक्ति	the ninth form of devotion
सरल	सरल स्वभाव	simple and straightforward
सब	सभी के	everyone
सन	साथ; प्रति	toward
छलहीना	छल से रहित	free from deceit
मम	मुझ पर; राम पर	in me, Rama
भरोस	भरोसा	trust
हियँ	हृदय में	in the heart
हरष	हर्ष का उछाल	elation
न	न; न तो, न ही	neither; nor
दीना	दैन्य या विषाद	dejection or despondency

2 नव महुँ एकउ जिन्ह के होई। नारि पुरुष सचराचर कोई।।

English explanation

Whoever possesses even one of these nine forms of devotion—whether a woman, a man, or any being, moving or unmoving—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नव	नौ भक्तियों	the nine forms of devotion
महुँ	में	among
एकउ	एक भी	even one
जिन्ह	जिनके	whoever
के	पास; में	possesses; in whom
होई	हो	is present
नारि	स्त्री	a woman
पुरुष	पुरुष	a man
सचराचर	चर और अचर प्राणी	moving and unmoving beings
कोई	कोई भी	anyone whatsoever

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.36
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 668
सहायक विषय: शबरीपर कृपा, नवधा भक्ति-उपदेश और पम्पासरकी ओर प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 667, 668

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार