अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

तब बिबाह मैं चाहउँ कीन्हा। प्रभु केहि कारन करै न दीन्हा।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सुनु मुनि तोहि कहउँ सहरोसा। भजहिं जे मोहि तजि सकल भरोसा।।

स्रोत अभिलेख 3.43 · पुस्तक पृ. 675, 676

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तब मैं विवाह करना चाहता था। हे प्रभु! आपने मुझे किस कारण विवाह नहीं करने दिया? [प्रभु बोले—] हे मुनि! सुनो, मैं तुम्हें हर्षके साथ कहता हूँ कि जो समस्त आशा-भरोसा छोड़कर केवल मुझको ही भजते हैं,॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 675 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 तब बिबाह मैं चाहउँ कीन्हा। प्रभु केहि कारन करै न दीन्हा।।

English explanation

Then I wished to marry. Lord, why did you not allow me to do so?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तब	तब	then
बिबाह	विवाह	marriage
मैं	मैं	I
चाहउँ	चाहता था	wished
कीन्हा	करना	to perform
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
केहि	किस	what
कारन	कारण	reason
करै	करने	to do
न	नहीं	not
दीन्हा	आपने अनुमति दी	you allowed

2 सुनु मुनि तोहि कहउँ सहरोसा। भजहिं जे मोहि तजि सकल भरोसा।।

English explanation

Listen, sage; I tell you with full assurance: those who worship me, abandoning every other reliance—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनु	सुनो	listen
मुनि	हे मुनि	O sage
तोहि	तुमसे	to you
कहउँ	मैं कहता हूँ	I say
सहरोसा	पूरे भरोसे के साथ	with full assurance
भजहिं	भजन करते हैं	worship
जे	जो लोग	those who
मोहि	मुझे	me
तजि	छोड़कर	abandoning
सकल	सब	all
भरोसा	अन्य आश्रय	other reliance

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.43
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 675
सहायक विषय: नारद-राम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 675, 676

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

तब बिबाह मैं चाहउँ कीन्हा। प्रभु केहि कारन करै न दीन्हा।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तब बिबाह मैं चाहउँ कीन्हा। प्रभु केहि कारन करै न दीन्हा।।

सुनु मुनि तोहि कहउँ सहरोसा। भजहिं जे मोहि तजि सकल भरोसा।।

स्रोत अभिलेख 3.43 · पुस्तक पृ. 675, 676

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तब मैं विवाह करना चाहता था। हे प्रभु! आपने मुझे किस कारण विवाह नहीं करने दिया? [प्रभु बोले—] हे मुनि! सुनो, मैं तुम्हें हर्षके साथ कहता हूँ कि जो समस्त आशा-भरोसा छोड़कर केवल मुझको ही भजते हैं,॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 तब बिबाह मैं चाहउँ कीन्हा। प्रभु केहि कारन करै न दीन्हा।।

English explanation

Then I wished to marry. Lord, why did you not allow me to do so?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तब	तब	then
बिबाह	विवाह	marriage
मैं	मैं	I
चाहउँ	चाहता था	wished
कीन्हा	करना	to perform
प्रभु	हे प्रभु	O Lord
केहि	किस	what
कारन	कारण	reason
करै	करने	to do
न	नहीं	not
दीन्हा	आपने अनुमति दी	you allowed

2 सुनु मुनि तोहि कहउँ सहरोसा। भजहिं जे मोहि तजि सकल भरोसा।।

English explanation

Listen, sage; I tell you with full assurance: those who worship me, abandoning every other reliance—

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुनु	सुनो	listen
मुनि	हे मुनि	O sage
तोहि	तुमसे	to you
कहउँ	मैं कहता हूँ	I say
सहरोसा	पूरे भरोसे के साथ	with full assurance
भजहिं	भजन करते हैं	worship
जे	जो लोग	those who
मोहि	मुझे	me
तजि	छोड़कर	abandoning
सकल	सब	all
भरोसा	अन्य आश्रय	other reliance

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.43
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 675
सहायक विषय: नारद-राम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 675, 676

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार