अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जाति पाँति कुल धर्म बड़ाई। धन बल परिजन गुन चतुराई।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जाति, पाँति, कुल, धर्म, बड़ाई, धन, बल, कुटुम्ब, गुण और चतुरता—इन सबके होनेपर भी भक्तिसे रहित मनुष्य कैसा लगता है, जैसे जलहीन बादल [शोभाहीन] दिखायी पड़ता है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 667 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

जाति पाँति कुल धर्म बड़ाई। धन बल परिजन गुन चतुराई।।

भगति हीन नर सोहइ कैसा। बिनु जल बारिद देखिअ जैसा।।

स्रोत अभिलेख 3.35 · पुस्तक पृ. 666, 667

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जाति पाँति कुल धर्म बड़ाई। धन बल परिजन गुन चतुराई।।

English explanation

Caste, social standing, lineage, religious observance, prestige, wealth, strength, kin, virtues, and cleverness—the next line describes a person lacking devotion despite these.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जाति	जाति	caste
पाँति	सामाजिक पाँति या स्थान	social rank or grouping
कुल	वंश या परिवार	lineage or family
धर्म	धर्माचरण	religious observance
बड़ाई	प्रतिष्ठा	prestige
धन	धन	wealth
बल	शक्ति	strength
परिजन	परिवारजन	kin
गुन	गुण	virtues
चतुराई	चतुरता	cleverness

2 भगति हीन नर सोहइ कैसा। बिनु जल बारिद देखिअ जैसा।।

English explanation

How does a person without devotion appear? Like a cloud seen without water.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भगति	भक्ति से	of devotion
हीन	रहित	devoid
नर	मनुष्य	a person
सोहइ	शोभता है	appears in splendor
कैसा	कैसा	how
बिनु	बिना	without
जल	जल	water
बारिद	बादल	a cloud
देखिअ	दिखाई देता है	is seen
जैसा	जैसा	just as

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.35
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 667
सहायक विषय: शबरीपर कृपा, नवधा भक्ति-उपदेश और पम्पासरकी ओर प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 666, 667

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जाति पाँति कुल धर्म बड़ाई। धन बल परिजन गुन चतुराई।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जाति, पाँति, कुल, धर्म, बड़ाई, धन, बल, कुटुम्ब, गुण और चतुरता—इन सबके होनेपर भी भक्तिसे रहित मनुष्य कैसा लगता है, जैसे जलहीन बादल [शोभाहीन] दिखायी पड़ता है॥ ३॥

मूल पाठ

जाति पाँति कुल धर्म बड़ाई। धन बल परिजन गुन चतुराई।।

भगति हीन नर सोहइ कैसा। बिनु जल बारिद देखिअ जैसा।।

स्रोत अभिलेख 3.35 · पुस्तक पृ. 666, 667

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जाति पाँति कुल धर्म बड़ाई। धन बल परिजन गुन चतुराई।।

English explanation

Caste, social standing, lineage, religious observance, prestige, wealth, strength, kin, virtues, and cleverness—the next line describes a person lacking devotion despite these.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जाति	जाति	caste
पाँति	सामाजिक पाँति या स्थान	social rank or grouping
कुल	वंश या परिवार	lineage or family
धर्म	धर्माचरण	religious observance
बड़ाई	प्रतिष्ठा	prestige
धन	धन	wealth
बल	शक्ति	strength
परिजन	परिवारजन	kin
गुन	गुण	virtues
चतुराई	चतुरता	cleverness

2 भगति हीन नर सोहइ कैसा। बिनु जल बारिद देखिअ जैसा।।

English explanation

How does a person without devotion appear? Like a cloud seen without water.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भगति	भक्ति से	of devotion
हीन	रहित	devoid
नर	मनुष्य	a person
सोहइ	शोभता है	appears in splendor
कैसा	कैसा	how
बिनु	बिना	without
जल	जल	water
बारिद	बादल	a cloud
देखिअ	दिखाई देता है	is seen
जैसा	जैसा	just as

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.35
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 667
सहायक विषय: शबरीपर कृपा, नवधा भक्ति-उपदेश और पम्पासरकी ओर प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 666, 667

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार