अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

गो गोचर जहँ लगि मन जाई। सो सब माया जानेहु भाई।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तेहि कर भेद सुनहु तुम्ह सोऊ। बिद्या अपर अबिद्या दोऊ।।

स्रोत अभिलेख 3.15 · पुस्तक पृ. 639, 640

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इन्द्रियोंके विषयोंको और जहाँतक मन जाता है, हे भाई! उस सबको माया जानना। उसके भी—एक विद्या और दूसरी अविद्या, इन दोनों भेदोंको तुम सुनो—॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 639 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 गो गोचर जहँ लगि मन जाई। सो सब माया जानेहु भाई।।

English explanation

The senses, their objects, and whatever the mind can reach—know all that to be maya, brother.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गो	इंद्रियाँ	the senses
गोचर	इंद्रियों के विषय	objects of the senses
जहँ	जहाँ	where
लगि	तक	as far as
मन	मन	the mind
जाई	पहुँचता है	reaches
सो	वह	that
सब	सब	all
माया	माया	maya
जानेहु	जानो	know to be
भाई	हे भाई लक्ष्मण	brother Lakshmana

2 तेहि कर भेद सुनहु तुम्ह सोऊ। बिद्या अपर अबिद्या दोऊ।।

English explanation

Listen also to the distinctions within that maya: its two forms are vidya and the other, avidya.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेहि	उस माया	that maya
कर	के	of
भेद	भेद; प्रकार	distinctions; forms
सुनहु	सुनो	listen
तुम्ह	तुम	you
सोऊ	वह भी	that too
बिद्या	विद्या; ज्ञानमय रूप	vidya, the knowledge-bearing form
अपर	दूसरी	the other
अबिद्या	अविद्या; अज्ञानमय रूप	avidya, the ignorance-bearing form
दोऊ	दोनों	both

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 639
सहायक विषय: पञ्चवटी-निवास और श्रीराम-लक्ष्मण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 639, 640

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

गो गोचर जहँ लगि मन जाई। सो सब माया जानेहु भाई।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

गो गोचर जहँ लगि मन जाई। सो सब माया जानेहु भाई।।

तेहि कर भेद सुनहु तुम्ह सोऊ। बिद्या अपर अबिद्या दोऊ।।

स्रोत अभिलेख 3.15 · पुस्तक पृ. 639, 640

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इन्द्रियोंके विषयोंको और जहाँतक मन जाता है, हे भाई! उस सबको माया जानना। उसके भी—एक विद्या और दूसरी अविद्या, इन दोनों भेदोंको तुम सुनो—॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 गो गोचर जहँ लगि मन जाई। सो सब माया जानेहु भाई।।

English explanation

The senses, their objects, and whatever the mind can reach—know all that to be maya, brother.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गो	इंद्रियाँ	the senses
गोचर	इंद्रियों के विषय	objects of the senses
जहँ	जहाँ	where
लगि	तक	as far as
मन	मन	the mind
जाई	पहुँचता है	reaches
सो	वह	that
सब	सब	all
माया	माया	maya
जानेहु	जानो	know to be
भाई	हे भाई लक्ष्मण	brother Lakshmana

2 तेहि कर भेद सुनहु तुम्ह सोऊ। बिद्या अपर अबिद्या दोऊ।।

English explanation

Listen also to the distinctions within that maya: its two forms are vidya and the other, avidya.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेहि	उस माया	that maya
कर	के	of
भेद	भेद; प्रकार	distinctions; forms
सुनहु	सुनो	listen
तुम्ह	तुम	you
सोऊ	वह भी	that too
बिद्या	विद्या; ज्ञानमय रूप	vidya, the knowledge-bearing form
अपर	दूसरी	the other
अबिद्या	अविद्या; अज्ञानमय रूप	avidya, the ignorance-bearing form
दोऊ	दोनों	both

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.15
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 639
सहायक विषय: पञ्चवटी-निवास और श्रीराम-लक्ष्मण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 639, 640

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार