अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

गावहिं सुनहिं सदा मम लीला। हेतु रहित परहित रत सीला।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

सदा मेरी लीलाओंको गाते-सुनते हैं और बिना ही कारण दूसरोंके हितमें लगे रहनेवाले होते हैं। हे मुनि! सुनो, संतोंके जितने गुण हैं, उनको सरस्वती और वेद भी नहीं कह सकते॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 678 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

गावहिं सुनहिं सदा मम लीला। हेतु रहित परहित रत सीला।।

मुनि सुनु साधुन्ह के गुन जेते। कहि न सकहिं सारद श्रुति तेते।।

स्रोत अभिलेख 3.46 · पुस्तक पृ. 678, 679

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 गावहिं सुनहिं सदा मम लीला। हेतु रहित परहित रत सीला।।

English explanation

They always sing and hear of my deeds; their nature is to remain devoted to others’ welfare without selfish motives.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गावहिं	गाते हैं	sing
सुनहिं	सुनते हैं	listen to
सदा	सदा	always
मम	मेरी	my
लीला	लीलाएँ; दिव्य चरित	divine deeds
हेतु	स्वार्थपूर्ण उद्देश्य	selfish motive
रहित	से रहित	without
परहित	दूसरों की भलाई में	in others’ welfare
रत	लगे हुए	devoted; engaged
सीला	स्वभाव वाले	having such a disposition

2 मुनि सुनु साधुन्ह के गुन जेते। कहि न सकहिं सारद श्रुति तेते।।

English explanation

Listen, sage: neither Saraswati nor the Vedas can describe all the virtues that saints possess.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	हे मुनि नारद	O sage Narada
सुनु	सुनो	listen
साधुन्ह	साधुओं	saints
के	के	of
गुन	गुण	virtues
जेते	जितने	as many as
कहि	कह; वर्णन कर	describe
न	नहीं	not
सकहिं	सकते हैं	can
सारद	सरस्वती, वाणी की देवी	Saraswati, goddess of speech
श्रुति	वेद	the Vedas
तेते	उतने; उन सबको	that many; all of them

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.46
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 678
सहायक विषय: संतोंके लक्षण और सत्संग-भजनके लिये प्रेरणा
मुद्रित पृष्ठ: 678, 679

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

गावहिं सुनहिं सदा मम लीला। हेतु रहित परहित रत सीला।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

सदा मेरी लीलाओंको गाते-सुनते हैं और बिना ही कारण दूसरोंके हितमें लगे रहनेवाले होते हैं। हे मुनि! सुनो, संतोंके जितने गुण हैं, उनको सरस्वती और वेद भी नहीं कह सकते॥ ४॥

मूल पाठ

गावहिं सुनहिं सदा मम लीला। हेतु रहित परहित रत सीला।।

मुनि सुनु साधुन्ह के गुन जेते। कहि न सकहिं सारद श्रुति तेते।।

स्रोत अभिलेख 3.46 · पुस्तक पृ. 678, 679

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 गावहिं सुनहिं सदा मम लीला। हेतु रहित परहित रत सीला।।

English explanation

They always sing and hear of my deeds; their nature is to remain devoted to others’ welfare without selfish motives.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गावहिं	गाते हैं	sing
सुनहिं	सुनते हैं	listen to
सदा	सदा	always
मम	मेरी	my
लीला	लीलाएँ; दिव्य चरित	divine deeds
हेतु	स्वार्थपूर्ण उद्देश्य	selfish motive
रहित	से रहित	without
परहित	दूसरों की भलाई में	in others’ welfare
रत	लगे हुए	devoted; engaged
सीला	स्वभाव वाले	having such a disposition

2 मुनि सुनु साधुन्ह के गुन जेते। कहि न सकहिं सारद श्रुति तेते।।

English explanation

Listen, sage: neither Saraswati nor the Vedas can describe all the virtues that saints possess.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	हे मुनि नारद	O sage Narada
सुनु	सुनो	listen
साधुन्ह	साधुओं	saints
के	के	of
गुन	गुण	virtues
जेते	जितने	as many as
कहि	कह; वर्णन कर	describe
न	नहीं	not
सकहिं	सकते हैं	can
सारद	सरस्वती, वाणी की देवी	Saraswati, goddess of speech
श्रुति	वेद	the Vedas
तेते	उतने; उन सबको	that many; all of them

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.46
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 678
सहायक विषय: संतोंके लक्षण और सत्संग-भजनके लिये प्रेरणा
मुद्रित पृष्ठ: 678, 679

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार