अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

खर दूषन सुनि लगे पुकारा। छन महुँ सकल कटक उन्ह मारा।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

खर दूषन तिसिरा कर घाता। सुनि दससीस जरे सब गाता।।

स्रोत अभिलेख 3.22 · पुस्तक पृ. 650, 651

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मेरी पुकार सुनकर खर-दूषण सहायता करने आये। पर उन्होंने क्षणभरमें सारी सेनाको मार डाला। खर-दूषण और त्रिशिराका वध सुनकर रावणके सारे अङ्ग जल उठे॥ ६॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 651 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 खर दूषन सुनि लगे पुकारा। छन महुँ सकल कटक उन्ह मारा।।

English explanation

Hearing this, Khara and Dushana began shouting challenges. In a moment, Rama slew their entire army.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खर	खर, राक्षस सेनानायक	Khara, a demon commander
दूषन	दूषण, राक्षस सेनानायक	Dushana, a demon commander
सुनि	सुनकर	having heard
लगे	लगे, आरंभ किया	began
पुकारा	ललकारना	shouting challenges
छन	क्षण	a moment
महुँ	में	in
सकल	सारी	entire
कटक	सेना	army
उन्ह	उन्होंने, राम ने	he, Rama
मारा	मार डाला	slew

2 खर दूषन तिसिरा कर घाता। सुनि दससीस जरे सब गाता।।

English explanation

On hearing of the killing of Khara, Dushana, and Trishira, ten-headed Ravana burned all over with rage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खर	खर, राक्षस सेनानायक	Khara, a demon commander
दूषन	दूषण, राक्षस सेनानायक	Dushana, a demon commander
तिसिरा	त्रिशिरा, राक्षस योद्धा	Trishira, a demon warrior
कर	का	of
घाता	वध	killing
सुनि	सुनकर	on hearing
दससीस	दस सिर वाले रावण	ten-headed Ravana
जरे	जल उठे	burned with rage
सब	सारे	all
गाता	अंग, शरीर	limbs; body

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.22
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 651
सहायक विषय: शूर्पणखाका रावणके निकट जाना, श्रीसीताजीका अग्रि-प्रवेश और माया-सीता
मुद्रित पृष्ठ: 650, 651

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

खर दूषन सुनि लगे पुकारा। छन महुँ सकल कटक उन्ह मारा।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

खर दूषन सुनि लगे पुकारा। छन महुँ सकल कटक उन्ह मारा।।

खर दूषन तिसिरा कर घाता। सुनि दससीस जरे सब गाता।।

स्रोत अभिलेख 3.22 · पुस्तक पृ. 650, 651

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

मेरी पुकार सुनकर खर-दूषण सहायता करने आये। पर उन्होंने क्षणभरमें सारी सेनाको मार डाला। खर-दूषण और त्रिशिराका वध सुनकर रावणके सारे अङ्ग जल उठे॥ ६॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 खर दूषन सुनि लगे पुकारा। छन महुँ सकल कटक उन्ह मारा।।

English explanation

Hearing this, Khara and Dushana began shouting challenges. In a moment, Rama slew their entire army.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खर	खर, राक्षस सेनानायक	Khara, a demon commander
दूषन	दूषण, राक्षस सेनानायक	Dushana, a demon commander
सुनि	सुनकर	having heard
लगे	लगे, आरंभ किया	began
पुकारा	ललकारना	shouting challenges
छन	क्षण	a moment
महुँ	में	in
सकल	सारी	entire
कटक	सेना	army
उन्ह	उन्होंने, राम ने	he, Rama
मारा	मार डाला	slew

2 खर दूषन तिसिरा कर घाता। सुनि दससीस जरे सब गाता।।

English explanation

On hearing of the killing of Khara, Dushana, and Trishira, ten-headed Ravana burned all over with rage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खर	खर, राक्षस सेनानायक	Khara, a demon commander
दूषन	दूषण, राक्षस सेनानायक	Dushana, a demon commander
तिसिरा	त्रिशिरा, राक्षस योद्धा	Trishira, a demon warrior
कर	का	of
घाता	वध	killing
सुनि	सुनकर	on hearing
दससीस	दस सिर वाले रावण	ten-headed Ravana
जरे	जल उठे	burned with rage
सब	सारे	all
गाता	अंग, शरीर	limbs; body

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.22
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 651
सहायक विषय: शूर्पणखाका रावणके निकट जाना, श्रीसीताजीका अग्रि-प्रवेश और माया-सीता
मुद्रित पृष्ठ: 650, 651

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार