अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

खग मृग बृंद अनंदित रहहीं। मधुप मधुर गंजत छबि लहहीं।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सो बन बरनि न सक अहिराजा। जहाँ प्रगट रघुबीर बिराजा।।

स्रोत अभिलेख 3.14 · पुस्तक पृ. 638, 639

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

पक्षी और पशुओंके समूह आनन्दित रहते हैं और भौंरे मधुर गुंजार करते हुए शोभा पा रहे हैं। जहाँ प्रत्यक्ष श्रीरामजी विराजमान हैं, उस वनका वर्णन सर्पराज शेषजी भी नहीं कर सकते॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 638 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 खग मृग बृंद अनंदित रहहीं। मधुप मधुर गंजत छबि लहहीं।।

English explanation

Groups of birds and wild animals remain joyful; the bees hum sweetly and add to the scene's beauty.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खग	पक्षी	birds
मृग	वन्य पशु	wild animals
बृंद	समूह	groups
अनंदित	आनंदित	joyful
रहहीं	रहते हैं	remain
मधुप	भौंरे	bees
मधुर	मधुर ढंग से	sweetly
गंजत	गुंजार करते हुए	humming
छबि	शोभा	beauty
लहहीं	पाते हैं	attain

2 सो बन बरनि न सक अहिराजा। जहाँ प्रगट रघुबीर बिराजा।।

English explanation

Even Shesha, king of serpents, cannot describe that forest where Rama, the hero of Raghu's lineage, is personally present.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	उस	that
बन	वन	forest
बरनि	वर्णन करना	describe
न	नहीं	not
सक	सकते	can
अहिराजा	सर्पराज शेष	Shesha, king of serpents
जहाँ	जहाँ	where
प्रगट	साक्षात्	in person
रघुबीर	रघुवंश के वीर राम	Rama, hero of Raghu's lineage
बिराजा	विराजमान हैं	is present

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 638
सहायक विषय: पञ्चवटी-निवास और श्रीराम-लक्ष्मण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 638, 639

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

खग मृग बृंद अनंदित रहहीं। मधुप मधुर गंजत छबि लहहीं।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

खग मृग बृंद अनंदित रहहीं। मधुप मधुर गंजत छबि लहहीं।।

सो बन बरनि न सक अहिराजा। जहाँ प्रगट रघुबीर बिराजा।।

स्रोत अभिलेख 3.14 · पुस्तक पृ. 638, 639

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

पक्षी और पशुओंके समूह आनन्दित रहते हैं और भौंरे मधुर गुंजार करते हुए शोभा पा रहे हैं। जहाँ प्रत्यक्ष श्रीरामजी विराजमान हैं, उस वनका वर्णन सर्पराज शेषजी भी नहीं कर सकते॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 खग मृग बृंद अनंदित रहहीं। मधुप मधुर गंजत छबि लहहीं।।

English explanation

Groups of birds and wild animals remain joyful; the bees hum sweetly and add to the scene's beauty.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
खग	पक्षी	birds
मृग	वन्य पशु	wild animals
बृंद	समूह	groups
अनंदित	आनंदित	joyful
रहहीं	रहते हैं	remain
मधुप	भौंरे	bees
मधुर	मधुर ढंग से	sweetly
गंजत	गुंजार करते हुए	humming
छबि	शोभा	beauty
लहहीं	पाते हैं	attain

2 सो बन बरनि न सक अहिराजा। जहाँ प्रगट रघुबीर बिराजा।।

English explanation

Even Shesha, king of serpents, cannot describe that forest where Rama, the hero of Raghu's lineage, is personally present.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	उस	that
बन	वन	forest
बरनि	वर्णन करना	describe
न	नहीं	not
सक	सकते	can
अहिराजा	सर्पराज शेष	Shesha, king of serpents
जहाँ	जहाँ	where
प्रगट	साक्षात्	in person
रघुबीर	रघुवंश के वीर राम	Rama, hero of Raghu's lineage
बिराजा	विराजमान हैं	is present

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.14
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 638
सहायक विषय: पञ्चवटी-निवास और श्रीराम-लक्ष्मण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 638, 639

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार