अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

क्रोध मनोज लोभ मद माया। छूटहिं सकल राम कीं दाया।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

क्रोध, काम, लोभ, मद और माया—ये सभी श्रीरामजीकी दयासे छूट जाते हैं। वह नट (नटराजभगवान्) जिसपर प्रसन्न होता है, वह मनुष्य इन्द्रजाल (माया) में नहंीं भूलता॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 671 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

क्रोध मनोज लोभ मद माया। छूटहिं सकल राम कीं दाया।।

सो नर इंद्रजाल नहिं भूला। जा पर होइ सो नट अनुकूला।।

स्रोत अभिलेख 3.39 · पुस्तक पृ. 671, 672

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 क्रोध मनोज लोभ मद माया। छूटहिं सकल राम कीं दाया।।

English explanation

Through Rama's mercy, anger, lust, greed, pride, and illusion all fall away.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
क्रोध	क्रोध	anger
मनोज	कामदेव; कामवासना	the god of desire; lust
लोभ	लोभ	greed
मद	अहंकार या घमंड	pride or arrogance
माया	माया का मोह	the delusion of maya
छूटहिं	छूट जाते हैं	fall away
सकल	सब	all
राम	भगवान राम	Lord Rama
कीं	की	of
दाया	दया से	through mercy

2 सो नर इंद्रजाल नहिं भूला। जा पर होइ सो नट अनुकूला।।

English explanation

The person whom that performer favors is not deluded by his magic show.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वह	that
नर	मनुष्य	person
इंद्रजाल	मायाजाल में	by the magic show
नहिं	नहीं	not
भूला	भ्रमित होता	is deluded
जा	जिसके	whom
पर	प्रति	toward
होइ	होता है	is
सो	वह	that
नट	नट, यहाँ राम का रूपक	performer, here a metaphor for Rama
अनुकूला	कृपालु या अनुकूल	gracious or favorable

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.39
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 671
सहायक विषय: शबरीपर कृपा, नवधा भक्ति-उपदेश और पम्पासरकी ओर प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 671, 672

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

क्रोध मनोज लोभ मद माया। छूटहिं सकल राम कीं दाया।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

क्रोध, काम, लोभ, मद और माया—ये सभी श्रीरामजीकी दयासे छूट जाते हैं। वह नट (नटराजभगवान्) जिसपर प्रसन्न होता है, वह मनुष्य इन्द्रजाल (माया) में नहंीं भूलता॥ २॥

मूल पाठ

क्रोध मनोज लोभ मद माया। छूटहिं सकल राम कीं दाया।।

सो नर इंद्रजाल नहिं भूला। जा पर होइ सो नट अनुकूला।।

स्रोत अभिलेख 3.39 · पुस्तक पृ. 671, 672

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 क्रोध मनोज लोभ मद माया। छूटहिं सकल राम कीं दाया।।

English explanation

Through Rama's mercy, anger, lust, greed, pride, and illusion all fall away.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
क्रोध	क्रोध	anger
मनोज	कामदेव; कामवासना	the god of desire; lust
लोभ	लोभ	greed
मद	अहंकार या घमंड	pride or arrogance
माया	माया का मोह	the delusion of maya
छूटहिं	छूट जाते हैं	fall away
सकल	सब	all
राम	भगवान राम	Lord Rama
कीं	की	of
दाया	दया से	through mercy

2 सो नर इंद्रजाल नहिं भूला। जा पर होइ सो नट अनुकूला।।

English explanation

The person whom that performer favors is not deluded by his magic show.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सो	वह	that
नर	मनुष्य	person
इंद्रजाल	मायाजाल में	by the magic show
नहिं	नहीं	not
भूला	भ्रमित होता	is deluded
जा	जिसके	whom
पर	प्रति	toward
होइ	होता है	is
सो	वह	that
नट	नट, यहाँ राम का रूपक	performer, here a metaphor for Rama
अनुकूला	कृपालु या अनुकूल	gracious or favorable

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.39
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 671
सहायक विषय: शबरीपर कृपा, नवधा भक्ति-उपदेश और पम्पासरकी ओर प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 671, 672

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार