अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कोमल चित अति दीनदयाला। कारन बिनु रघुनाथ कृपाला।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रीरघुनाथजी अत्यन्त कोमल चित्तवाले, दीनदयालु और बिना ही कारण कृपालु हैं। गीध [पक्षियोंमें भी] अधम पक्षी और मांसाहारी था, उसको भी वह दुर्लभ गति दी, जिसे योगीजन माँगते रहते हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 665 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

कोमल चित अति दीनदयाला। कारन बिनु रघुनाथ कृपाला।।

गीध अधम खग आमिष भोगी। गति दीन्हि जो जाचत जोगी।।

स्रोत अभिलेख 3.33 · पुस्तक पृ. 665, 665

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कोमल चित अति दीनदयाला। कारन बिनु रघुनाथ कृपाला।।

English explanation

AI-generated interpretive draft: Rama is tender-hearted, deeply compassionate toward the lowly, and gracious without requiring any reason or return.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कोमल	कोमल	tender
चित	हृदय; मन	heart; mind
अति	अत्यंत	exceedingly
दीनदयाला	दीनों पर दया करने वाले	compassionate toward the lowly
कारन	कारण; कृपा का कोई हेतु	reason; grounds for grace
बिनु	बिना	without
रघुनाथ	रघुकुल के स्वामी राम	Rama, lord of Raghu’s lineage
कृपाला	कृपा करने वाले	gracious; merciful

2 गीध अधम खग आमिष भोगी। गति दीन्हि जो जाचत जोगी।।

English explanation

To Jatayu, the vulture described as a lowly, flesh-eating bird, he granted the supreme spiritual destination that yogis seek.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गीध	गिद्ध जटायु	Jatayu, the vulture
अधम	नीच माना गया; अधम	regarded as lowly
खग	पक्षी	bird
आमिष	मांस	flesh; meat
भोगी	खाने वाला	one who consumes
गति	परम गति; मुक्ति	supreme spiritual destination; liberation
दीन्हि	दी; प्रदान की	granted
जो	जिसे	which
जाचत	माँगते हैं	seek; ask for
जोगी	योगी	yogic ascetics

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.33
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 665
सहायक विषय: कबन्ध-उद्धार
मुद्रित पृष्ठ: 665, 665

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कोमल चित अति दीनदयाला। कारन बिनु रघुनाथ कृपाला।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रीरघुनाथजी अत्यन्त कोमल चित्तवाले, दीनदयालु और बिना ही कारण कृपालु हैं। गीध [पक्षियोंमें भी] अधम पक्षी और मांसाहारी था, उसको भी वह दुर्लभ गति दी, जिसे योगीजन माँगते रहते हैं॥ १॥

मूल पाठ

कोमल चित अति दीनदयाला। कारन बिनु रघुनाथ कृपाला।।

गीध अधम खग आमिष भोगी। गति दीन्हि जो जाचत जोगी।।

स्रोत अभिलेख 3.33 · पुस्तक पृ. 665, 665

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कोमल चित अति दीनदयाला। कारन बिनु रघुनाथ कृपाला।।

English explanation

AI-generated interpretive draft: Rama is tender-hearted, deeply compassionate toward the lowly, and gracious without requiring any reason or return.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कोमल	कोमल	tender
चित	हृदय; मन	heart; mind
अति	अत्यंत	exceedingly
दीनदयाला	दीनों पर दया करने वाले	compassionate toward the lowly
कारन	कारण; कृपा का कोई हेतु	reason; grounds for grace
बिनु	बिना	without
रघुनाथ	रघुकुल के स्वामी राम	Rama, lord of Raghu’s lineage
कृपाला	कृपा करने वाले	gracious; merciful

2 गीध अधम खग आमिष भोगी। गति दीन्हि जो जाचत जोगी।।

English explanation

To Jatayu, the vulture described as a lowly, flesh-eating bird, he granted the supreme spiritual destination that yogis seek.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गीध	गिद्ध जटायु	Jatayu, the vulture
अधम	नीच माना गया; अधम	regarded as lowly
खग	पक्षी	bird
आमिष	मांस	flesh; meat
भोगी	खाने वाला	one who consumes
गति	परम गति; मुक्ति	supreme spiritual destination; liberation
दीन्हि	दी; प्रदान की	granted
जो	जिसे	which
जाचत	माँगते हैं	seek; ask for
जोगी	योगी	yogic ascetics

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.33
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 665
सहायक विषय: कबन्ध-उद्धार
मुद्रित पृष्ठ: 665, 665

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार