अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

काम क्रोध मद मत्सर भेका। इन्हहि हरषप्रद बरषा एका।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

काम, क्रोध, मद और मत्सर (डाह) आदि मेढक हैं। इनको वर्षा-ऋतु होकर हर्ष प्रदान करनेवाली एकमात्र यही (स्त्री) है। बुरी वासनाएँ कुमुदोंके समूह हैं। उनको सदैव सुख देनेवाली यह शरद् ऋतु है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 676 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

काम क्रोध मद मत्सर भेका। इन्हहि हरषप्रद बरषा एका।।

दुर्बासना कुमुद समुदाई। तिन्ह कहँ सरद सदा सुखदाई।।

स्रोत अभिलेख 3.44 · पुस्तक पृ. 676, 677

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 काम क्रोध मद मत्सर भेका। इन्हहि हरषप्रद बरषा एका।।

English explanation

Desire, anger, pride, and envy are frogs; woman alone is the rainy season that delights them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काम	कामवासना	lust
क्रोध	क्रोध	anger
मद	अहंकार	pride
मत्सर	ईर्ष्या	envy
भेका	मेंढक	frogs
इन्हहि	इन्हीं को; इन दोषों को	to these very vices
हरषप्रद	आनंद देने वाली	giving delight
बरषा	वर्षा ऋतु	the rainy season
एका	एकमात्र; वही अकेली	the sole one; she alone

2 दुर्बासना कुमुद समुदाई। तिन्ह कहँ सरद सदा सुखदाई।।

English explanation

Evil desires are a cluster of night-blooming water lilies; for them, woman is autumn, ever bringing delight.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दुर्बासना	बुरी वासनाएँ	evil desires
कुमुद	रात में खिलने वाले कुमुद	night-blooming water lilies
समुदाई	समूह	cluster
तिन्ह	उन कुमुद रूपी वासनाओं	those desires figured as water lilies
कहँ	के लिए	for
सरद	शरद ऋतु	autumn
सदा	सदा	always
सुखदाई	सुख देने वाली	bringing delight

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.44
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 676
सहायक विषय: नारद-राम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 676, 677

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

काम क्रोध मद मत्सर भेका। इन्हहि हरषप्रद बरषा एका।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

काम, क्रोध, मद और मत्सर (डाह) आदि मेढक हैं। इनको वर्षा-ऋतु होकर हर्ष प्रदान करनेवाली एकमात्र यही (स्त्री) है। बुरी वासनाएँ कुमुदोंके समूह हैं। उनको सदैव सुख देनेवाली यह शरद् ऋतु है॥ २॥

मूल पाठ

काम क्रोध मद मत्सर भेका। इन्हहि हरषप्रद बरषा एका।।

दुर्बासना कुमुद समुदाई। तिन्ह कहँ सरद सदा सुखदाई।।

स्रोत अभिलेख 3.44 · पुस्तक पृ. 676, 677

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 काम क्रोध मद मत्सर भेका। इन्हहि हरषप्रद बरषा एका।।

English explanation

Desire, anger, pride, and envy are frogs; woman alone is the rainy season that delights them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काम	कामवासना	lust
क्रोध	क्रोध	anger
मद	अहंकार	pride
मत्सर	ईर्ष्या	envy
भेका	मेंढक	frogs
इन्हहि	इन्हीं को; इन दोषों को	to these very vices
हरषप्रद	आनंद देने वाली	giving delight
बरषा	वर्षा ऋतु	the rainy season
एका	एकमात्र; वही अकेली	the sole one; she alone

2 दुर्बासना कुमुद समुदाई। तिन्ह कहँ सरद सदा सुखदाई।।

English explanation

Evil desires are a cluster of night-blooming water lilies; for them, woman is autumn, ever bringing delight.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दुर्बासना	बुरी वासनाएँ	evil desires
कुमुद	रात में खिलने वाले कुमुद	night-blooming water lilies
समुदाई	समूह	cluster
तिन्ह	उन कुमुद रूपी वासनाओं	those desires figured as water lilies
कहँ	के लिए	for
सरद	शरद ऋतु	autumn
सदा	सदा	always
सुखदाई	सुख देने वाली	bringing delight

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.44
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 676
सहायक विषय: नारद-राम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 676, 677

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार