अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

एहि कर फल पुनि बिषय बिरागा। तब मम धर्म उपज अनुरागा।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

श्रवनादिक नव भक्ति दृढ़ाहीं। मम लीला रति अति मन माहीं।।

स्रोत अभिलेख 3.16 · पुस्तक पृ. 640, 641

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इसका फल, फिर विषयोंसे वैराग्य होगा। तब (वैराग्य होनेपर) मेरे धर्म (भागवतधर्म) में प्रेम उत्पन्न होगा। तब श्रवण आदि नौ प्रकारकी भक्तियाँ दृढ़ होंगी और मनमें मेरी लीलाओंके प्रति अत्यन्त प्रेम होगा॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 641 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 एहि कर फल पुनि बिषय बिरागा। तब मम धर्म उपज अनुरागा।।

English explanation

The resulting fruit is detachment from sense objects; then love for the dharma centered on me arises.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस साधना	this practice
कर	का	of
फल	फल	fruit; result
पुनि	फिर	then
बिषय	इंद्रिय-विषयों से	from sense objects
बिरागा	वैराग्य	detachment
तब	तब	then
मम	मेरे	my
धर्म	धर्म के प्रति	toward dharma centered on me
उपज	उत्पन्न होता है	arises
अनुरागा	प्रेम; लगाव	love; attachment

2 श्रवनादिक नव भक्ति दृढ़ाहीं। मम लीला रति अति मन माहीं।।

English explanation

The nine forms of devotion, beginning with listening, become firm, and deep love for my divine play grows in the heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
श्रवनादिक	श्रवण आदि	listening and the other practices
नव	नौ	nine
भक्ति	भक्ति के रूप	forms of devotion
दृढ़ाहीं	दृढ़ होती हैं	become firmly established
मम	मेरी	my
लीला	लीला में	in divine play
रति	प्रेम	love
अति	अत्यंत	deep
मन	मन	the heart
माहीं	में	within

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.16
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 641
सहायक विषय: पञ्चवटी-निवास और श्रीराम-लक्ष्मण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 640, 641

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

एहि कर फल पुनि बिषय बिरागा। तब मम धर्म उपज अनुरागा।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

एहि कर फल पुनि बिषय बिरागा। तब मम धर्म उपज अनुरागा।।

श्रवनादिक नव भक्ति दृढ़ाहीं। मम लीला रति अति मन माहीं।।

स्रोत अभिलेख 3.16 · पुस्तक पृ. 640, 641

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इसका फल, फिर विषयोंसे वैराग्य होगा। तब (वैराग्य होनेपर) मेरे धर्म (भागवतधर्म) में प्रेम उत्पन्न होगा। तब श्रवण आदि नौ प्रकारकी भक्तियाँ दृढ़ होंगी और मनमें मेरी लीलाओंके प्रति अत्यन्त प्रेम होगा॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 एहि कर फल पुनि बिषय बिरागा। तब मम धर्म उपज अनुरागा।।

English explanation

The resulting fruit is detachment from sense objects; then love for the dharma centered on me arises.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस साधना	this practice
कर	का	of
फल	फल	fruit; result
पुनि	फिर	then
बिषय	इंद्रिय-विषयों से	from sense objects
बिरागा	वैराग्य	detachment
तब	तब	then
मम	मेरे	my
धर्म	धर्म के प्रति	toward dharma centered on me
उपज	उत्पन्न होता है	arises
अनुरागा	प्रेम; लगाव	love; attachment

2 श्रवनादिक नव भक्ति दृढ़ाहीं। मम लीला रति अति मन माहीं।।

English explanation

The nine forms of devotion, beginning with listening, become firm, and deep love for my divine play grows in the heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
श्रवनादिक	श्रवण आदि	listening and the other practices
नव	नौ	nine
भक्ति	भक्ति के रूप	forms of devotion
दृढ़ाहीं	दृढ़ होती हैं	become firmly established
मम	मेरी	my
लीला	लीला में	in divine play
रति	प्रेम	love
अति	अत्यंत	deep
मन	मन	the heart
माहीं	में	within

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.16
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 641
सहायक विषय: पञ्चवटी-निवास और श्रीराम-लक्ष्मण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 640, 641

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार