अरण्यकाण्ड · चौपाई · चौपाई

अब सो मंत्र देहु प्रभु मोही। जेहि प्रकार मारौं मुनिद्रोही।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे प्रभो! अब आप मुझे वही मन्त्र (सलाह) दीजिये, जिस प्रकार मैं मुनियोंके द्रोही राक्षसोंको मारूँ। प्रभुकी वाणी सुनकर मुनि मुस्कराये और बोले—हे नाथ! आपने क्या समझकर मुझसे यह प्रश्र किया है?॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 637 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

अब सो मंत्र देहु प्रभु मोही। जेहि प्रकार मारौं मुनिद्रोही।।

मुनि मुसकाने सुनि प्रभु बानी। पूछेहु नाथ मोहि का जानी।।

स्रोत अभिलेख 3.13 · पुस्तक पृ. 637, 638

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 अब सो मंत्र देहु प्रभु मोही। जेहि प्रकार मारौं मुनिद्रोही।।

English explanation

Now, revered sir, give me the counsel by which I may slay the sages’ enemies.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अब	अब	now
सो	वह	that
मंत्र	सलाह; उपाय	counsel; strategy
देहु	दीजिए	please give
प्रभु	हे प्रभु	O revered sir
मोही	मुझे	to me
जेहि	जिस	by which
प्रकार	रीति से	means
मारौं	मैं मार सकूँ	I may slay
मुनिद्रोही	मुनियों के शत्रुओं को	the enemies of sages

2 मुनि मुसकाने सुनि प्रभु बानी। पूछेहु नाथ मोहि का जानी।।

English explanation

Hearing the Lord’s words, the sage smiled and said, “Lord, what do you take me to be, that you ask me?”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	मुनि अगस्त्य	the sage Agastya
मुसकाने	मुस्कराए	smiled
सुनि	सुनकर	having heard
प्रभु	प्रभु राम की	Lord Rama’s
बानी	वाणी	words
पूछेहु	आपने पूछा	you asked
नाथ	हे स्वामी	O Lord
मोहि	मुझसे; मुझे	me
का	क्या	what
जानी	समझकर	taking to be

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.13
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 637
सहायक विषय: सुतीक्ष्णजीका प्रेम, अगस्त्य-मिलन, अगस्त्य-संवाद, रामका दण्डक-वन-प्रवेश और जटायु-मिलन
मुद्रित पृष्ठ: 637, 638

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

अब सो मंत्र देहु प्रभु मोही। जेहि प्रकार मारौं मुनिद्रोही।।

रामचरितमानस · अरण्यकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे प्रभो! अब आप मुझे वही मन्त्र (सलाह) दीजिये, जिस प्रकार मैं मुनियोंके द्रोही राक्षसोंको मारूँ। प्रभुकी वाणी सुनकर मुनि मुस्कराये और बोले—हे नाथ! आपने क्या समझकर मुझसे यह प्रश्र किया है?॥ २॥

मूल पाठ

अब सो मंत्र देहु प्रभु मोही। जेहि प्रकार मारौं मुनिद्रोही।।

मुनि मुसकाने सुनि प्रभु बानी। पूछेहु नाथ मोहि का जानी।।

स्रोत अभिलेख 3.13 · पुस्तक पृ. 637, 638

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 अब सो मंत्र देहु प्रभु मोही। जेहि प्रकार मारौं मुनिद्रोही।।

English explanation

Now, revered sir, give me the counsel by which I may slay the sages’ enemies.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अब	अब	now
सो	वह	that
मंत्र	सलाह; उपाय	counsel; strategy
देहु	दीजिए	please give
प्रभु	हे प्रभु	O revered sir
मोही	मुझे	to me
जेहि	जिस	by which
प्रकार	रीति से	means
मारौं	मैं मार सकूँ	I may slay
मुनिद्रोही	मुनियों के शत्रुओं को	the enemies of sages

2 मुनि मुसकाने सुनि प्रभु बानी। पूछेहु नाथ मोहि का जानी।।

English explanation

Hearing the Lord’s words, the sage smiled and said, “Lord, what do you take me to be, that you ask me?”

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुनि	मुनि अगस्त्य	the sage Agastya
मुसकाने	मुस्कराए	smiled
सुनि	सुनकर	having heard
प्रभु	प्रभु राम की	Lord Rama’s
बानी	वाणी	words
पूछेहु	आपने पूछा	you asked
नाथ	हे स्वामी	O Lord
मोहि	मुझसे; मुझे	me
का	क्या	what
जानी	समझकर	taking to be

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: अरण्यकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 3.13
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 637
सहायक विषय: सुतीक्ष्णजीका प्रेम, अगस्त्य-मिलन, अगस्त्य-संवाद, रामका दण्डक-वन-प्रवेश और जटायु-मिलन
मुद्रित पृष्ठ: 637, 638

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार