मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड 7.85

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।79 / 79 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	भक्ति	devotion
	ज्ञान	knowledge
	अनुभव से प्राप्त ज्ञान	realized, experiential knowledge
	वैराग्य, आसक्ति का अभाव	detachment, freedom from attachment
	योग	yoga, spiritual discipline
	चरित्र, लीलात्मक कर्म	deeds, divine acts
	गूढ़ तत्त्व	mysteries, hidden truths
	विभाग, विविध भेद	divisions, distinctions

भावार्थ

भक्ति, ज्ञान, अनुभवजन्य ज्ञान, वैराग्य, योग, चरित्र, रहस्य और उनके विभिन्न विभाग—

Devotion, knowledge, realized understanding, detachment, yoga, deeds, mysteries, and their various divisions—

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	जानोगे	will know
	तुम	you
	इन सभी	all these
	के	of
	भेद, सूक्ष्म distinctions	distinctions, subtleties
	मेरी	my
	कृपा से	through grace
	नहीं होगा	there will be no
	साधना का	of spiritual practice
	कष्ट, श्रम	hardship, toil

भावार्थ

इन सभी के भेद तुम मेरी कृपा से जानोगे; साधना का कष्ट नहीं होगा।

You will understand the distinctions of all these through my grace, without the hardship of spiritual practice.

दोहा · पृ. 988

माया संभव भ्रम सब अब न ब्यापिहहिं तोहि।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
माया टिप्पणी यह व्याख्या एआई का प्रारूप है, किसी संस्करण या प्रामाणिक टीका का उद्धरण नहीं। / This explanation is an AI draft, not a quotation from an edition or an authoritative commentary.	माया से	from maya, the power of illusion
संभव टिप्पणी ‘माया संभव’ का अर्थ माया से उत्पन्न है। / ‘माया संभव’ means arising from maya.	उत्पन्न	arising
भ्रम	भ्रम	delusions
सब	सभी	all
अब	अब	now
न	नहीं	not
ब्यापिहहिं टिप्पणी भ्रमों के लिए बहुवचन भविष्यकालीन क्रिया। / Plural future verb referring to the delusions.	व्यापेंगे; प्रभावित करेंगे	will affect or envelop
तोहि	तुम्हें	you

भावार्थ

माया से उत्पन्न कोई भी भ्रम अब तुम्हें नहीं व्यापेगा।

No delusion arising from maya will affect you any longer.

जानेसु ब्रह्म अनादि अज अगुन गुनाकर मोहि॥ ८५ (क)॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जानेसु टिप्पणी द्वितीय पुरुष एकवचन का निर्देश। / A second-person singular injunction.	जानो	know; recognize
ब्रह्म	परम तत्त्व ब्रह्म	Brahman, the supreme reality
अनादि	जिसका कोई आरंभ नहीं	beginningless
अज	अजन्मा	unborn
अगुन	प्रकृति के गुणों से परे	beyond the qualities of nature
गुनाकर टिप्पणी ‘गुन’ और ‘आकर’: गुणों की खान। / ‘गुन’ + ‘आकर’: a mine or treasury of virtues.	सद्गुणों का भंडार	a treasury of virtues
मोहि टिप्पणी यहाँ वक्ता राम हैं। / Rama is the speaker here.	मुझे	me
क	दोहा ८५ के पहले भाग का संदर्भ-चिह्न	reference marker for the first part of couplet 85

भावार्थ

मुझे अनादि, अजन्मा, गुणों से परे और सद्गुणों का भंडार ब्रह्म जानो।

Know me as Brahman, beginningless and unborn, beyond the qualities of nature and a treasury of virtues.

मोहि भगत प्रिय संतत अस बिचारि सुनु काग।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मोहि	मुझे	to me
भगत	भक्त	devotees
प्रिय	प्रिय	dear
संतत	सदा	always
अस	ऐसा	this; thus
बिचारि टिप्पणी इसका निर्देश अगली पंक्ति में आगे चलता है। / The injunction continues in the next line.	विचार करके	having considered; keeping in mind
सुनु	सुनो	listen
काग टिप्पणी संबोधन। / A vocative address.	हे कागभुशुण्डि, कौए के रूप वाले भक्त	O crow, the devotee Kakabhushundi

भावार्थ

हे काग, सुनो: भक्त मुझे सदा प्रिय हैं—ऐसा विचार करके,

Listen, O crow: devotees are always dear to me. Keeping this in mind,

कायँ बचन मन मम पद करेसु अचल अनुराग॥ ८५ (ख)॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कायँ टिप्पणी करणार्थक रूप: शरीर के द्वारा। / Instrumental form: through the body.	शरीर से	with the body
बचन	वचन से	through speech
मन	मन से	with the mind
मम	मेरे	my
पद टिप्पणी ‘मम पद’: मेरे चरणों में। / ‘मम पद’: for my feet.	चरणों में	for the feet
करेसु टिप्पणी द्वितीय पुरुष एकवचन का निर्देश; ‘अनुराग करो’। / Second-person singular injunction: cultivate love.	करो	maintain; practice
अचल	अटल	unwavering
अनुराग	प्रेम	love; loving devotion
ख	दोहा ८५ के दूसरे भाग का संदर्भ-चिह्न	reference marker for the second part of couplet 85

भावार्थ

शरीर, वचन और मन से मेरे चरणों में अटल प्रेम करो।

Maintain unwavering love for my feet through body, speech, and mind.

इस पद को अलग खोलें →