मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 988

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।33 / 33 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 1

दोहा

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	माया से	from maya, the power of illusion
	उत्पन्न	arising
	भ्रम	delusions
	सभी	all
	अब	now
	नहीं	not
	व्यापेंगे; प्रभावित करेंगे	will affect or envelop
	तुम्हें	you

भावार्थ

माया से उत्पन्न कोई भी भ्रम अब तुम्हें नहीं व्यापेगा।

No delusion arising from maya will affect you any longer.

॥ ८५ ()॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	जानो	know; recognize
	परम तत्त्व ब्रह्म	Brahman, the supreme reality
	जिसका कोई आरंभ नहीं	beginningless
	अजन्मा	unborn
	प्रकृति के गुणों से परे	beyond the qualities of nature
	सद्गुणों का भंडार	a treasury of virtues
	मुझे	me
	दोहा ८५ के पहले भाग का संदर्भ-चिह्न	reference marker for the first part of couplet 85

भावार्थ

मुझे अनादि, अजन्मा, गुणों से परे और सद्गुणों का भंडार ब्रह्म जानो।

Know me as Brahman, beginningless and unborn, beyond the qualities of nature and a treasury of virtues.

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	मुझे	to me
	भक्त	devotees
	प्रिय	dear
	सदा	always
	ऐसा	this; thus
	विचार करके	having considered; keeping in mind
	सुनो	listen
	हे कागभुशुण्डि, कौए के रूप वाले भक्त	O crow, the devotee Kakabhushundi

भावार्थ

हे काग, सुनो: भक्त मुझे सदा प्रिय हैं—ऐसा विचार करके,

Listen, O crow: devotees are always dear to me. Keeping this in mind,

॥ ८५ ()॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	शरीर से	with the body
	वचन से	through speech
	मन से	with the mind
	मेरे	my
	चरणों में	for the feet
	करो	maintain; practice
	अटल	unwavering
	प्रेम	love; loving devotion
	दोहा ८५ के दूसरे भाग का संदर्भ-चिह्न	reference marker for the second part of couplet 85

भावार्थ

शरीर, वचन और मन से मेरे चरणों में अटल प्रेम करो।

Maintain unwavering love for my feet through body, speech, and mind.