उत्तरकाण्ड 7.84

ज्ञान, विवेक, वैराग्य, अनुभूत ज्ञान और संसार के वे अनेक गुण जो मुनियों को भी दुर्लभ हैं। (यह व्याख्या एआई का प्रारूप है।)

Knowledge, discernment, detachment, realized knowledge, and the many virtues in the world that are rare even for sages. (This explanation is an AI draft.)

आज मैं ये सब दूँगा, इसमें संदेह नहीं। तुम्हारे मन को जो अच्छा लगे, वह माँगो।

Today I will give all these, without doubt. Ask for whatever pleases your heart.

प्रभु के वचन सुनकर मेरा प्रेम और बढ़ा। तब मैं मन में विचार करने लगा।

Hearing the Lord’s words, I grew still more loving toward him. Then I began to reflect inwardly.

प्रभु ने सचमुच सभी सुख देने को कहा, पर अपनी भक्ति देने की बात नहीं कही।

The Lord indeed spoke of granting every happiness, but did not speak of granting devotion to himself.

भक्ति के बिना गुण और सभी सुख वैसे हैं जैसे नमक के बिना अनेक व्यंजन।

Without devotion, virtues and all pleasures are like many dishes without salt.

भजन के बिना सुख किस काम के? हे पक्षिराज, ऐसा विचार करके मैं बोला।

What use is happiness without worship? O king of birds, having thought thus, I spoke.