उत्तरकाण्ड 7.62

यह व्याख्या AI का प्रारूप है, किसी संस्करण या प्रामाणिक टीका का उद्धरण नहीं। This explanation is an AI draft, not a quotation from an edition or authoritative commentary.

‘भगत सिरोमनि’ का संयुक्त अर्थ: भक्तों में श्रेष्ठ। Together, ‘भगत सिरोमनि’ means foremost among devotees.

अवधी संबंधसूचक रूप। An Awadhi possessive form.

यहाँ ‘जान’ का अर्थ यान या वाहन है, ‘जानना’ नहीं। Here ‘जान’ means a vehicle or mount, not ‘to know’.

‘ताहि मोह माया’ यहाँ उस धारणा को बताता है कि माया गरुड़ को मोहित करती है। The phrase expresses the supposition that maya deludes Garuda.

‘पावँर’ यहाँ ‘पामर’ के अर्थ में समझा गया है; वर्तनी असामान्य है। ‘पावँर’ is understood here in the sense of ‘पामर’; the spelling is unusual.

बहुवचन क्रिया, जिसका कर्ता ‘नर पावँर’ है। A plural verb whose subject is ‘नर पावँर’.

यहाँ ‘गुमान करहिं’ का अर्थ मान बैठना है। Here ‘गुमान करहिं’ means to suppose or presume.

‘सिव बिरंचि’ के साथ कर्मसूचक परसर्ग। An object-marking postposition attached to Shiva and Brahma.

कर्ता पिछले प्रसंग की ‘माया’ है। The subject is maya from the preceding context.

स्थानसूचक प्रयोग। A locative use.

बहुवचन क्रिया; कर्ता ‘मुनि’ है। A plural verb with ‘मुनि’ as its subject.

अगले शब्द के साथ ‘माया पति’: माया के स्वामी। With the next word, ‘माया पति’ means master of maya.