मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 967

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।31 / 31 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 1

दोहा

।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	ज्ञानी; तत्त्वज्ञान रखने वाले	wise; possessing spiritual knowledge
	भक्तों में	among devotees
	शिरोमणि; सबसे श्रेष्ठ	the foremost; the crown jewel
	तीनों लोकों के स्वामी भगवान	the Lord of the three worlds
	के	of
	वाहन; यहाँ गरुड़	mount; here, Garuda

भावार्थ

वे ज्ञानी, भक्तों में श्रेष्ठ और तीनों लोकों के स्वामी भगवान के वाहन गरुड़ हैं।

Garuda is wise, foremost among devotees, and the mount of the Lord of the three worlds.

॥ ६२ ()॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	उन्हें; उन गरुड़ को	him; that Garuda
	मोह; भ्रम में पड़ना	delusion; being bewildered
	माया; मोह उत्पन्न करने वाली शक्ति	maya; the power producing delusion
	मनुष्य	people
	तुच्छ, मूर्ख	base; foolish
	करते हैं	make; entertain
	अनुमान; धारणा	a supposition; a presumption
	दोहा ६२ का संदर्भ-चिह्न ‘क’	reference marker ‘क’ for verse 62

भावार्थ

तुच्छ मनुष्य मान बैठते हैं कि माया उन्हें भी मोह में डालती है।

Foolish people presume that maya deludes even him.

।

भावार्थ

माया शिव और ब्रह्मा तक को मोहित करती है; फिर दूसरा बेचारा कौन है जो उससे बच सके?

Maya deludes even Shiva and Brahma; what other poor creature could escape it?

॥ ६२ ()॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	ऐसा; इस प्रकार	thus; this
	मन में; हृदय में	in the mind; in the heart
	जानकर	having understood
	भजते हैं; उपासना करते हैं	worship; devote themselves to
	मुनि; ऋषिगण	sages
	माया की	of maya
	स्वामी	master; lord
	भगवान; परमेश्वर	the Lord; God
	दोहा ६२ का संदर्भ-चिह्न ‘ख’	reference marker ‘ख’ for verse 62

भावार्थ

मन में ऐसा जानकर मुनि माया के स्वामी भगवान का भजन करते हैं।

Knowing this in their hearts, sages worship the Lord, the master of maya.