मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

उत्तरकाण्ड 7.55

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।89 / 89 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 1 / 2

चौपाई

। ।।

भावार्थ

हे कृपालु, बताइए कि कौए काकभुशुंडि ने प्रभु का यह पवित्र और सुंदर चरित्र कहाँ पाया?

O compassionate one, tell me where the crow Kakabhushundi obtained this sacred and beautiful account of the Lord.

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	आपने	you
	किस	what
	प्रकार से	in what manner
	सुना	heard
	हे कामदेव के शत्रु शिव	O Shiva, foe of the god of desire
	बताइए	please tell
	मुझे	to me
	अत्यंत	extremely
	जिज्ञासा	curiosity
	बहुत बड़ी	great

भावार्थ

हे कामदेव के शत्रु शिव, आपने यह कथा किस प्रकार सुनी? मुझे बताइए; मुझे अत्यंत बड़ी जिज्ञासा है।

O Shiva, foe of the god of desire, how did you hear this account? Tell me; I am deeply curious.

। ।।

भावार्थ

गरुड़ महान ज्ञानी, गुणों की राशि, हरि के सेवक और उनके अत्यंत निकट रहने वाले हैं।

Garuda is greatly wise, a treasury of virtues, a servant of Hari, and one who dwells very close to him.

। ।।

भावार्थ

उन्होंने किस कारण मुनियों के समुदाय को छोड़कर कौए काकभुशुंडि के पास जाकर कथा सुनी?

Why did he leave the company of sages and go to the crow Kakabhushundi to hear the account?

। ।।

भावार्थ

बताइए, दोनों हरिभक्तों—कौए काकभुशुंडि और सर्पभक्षी गरुड़—का संवाद किस प्रकार हुआ?

Tell me how the dialogue took place between the two devotees of Hari—the crow Kakabhushundi and Garuda, the eater of serpents.

। ।।

भावार्थ

गौरी की सरल और सुंदर वाणी सुनकर शिव प्रसन्न हुए और आदरपूर्वक बोले।

Hearing Gauri’s sincere and pleasing words, Shiva felt joy and spoke respectfully.