उत्तरकाण्ड 7.56

एआई-प्रारूप: मैंने भवबंधन से मुक्त करने वाली कथा जिस प्रकार सुनी, वह प्रसंग सुनो, हे सुंदर मुख और सुंदर नेत्रों वाली पार्वती।

AI draft: Hear, O fair-faced, beautiful-eyed Parvati, the account of how I heard the story that frees one from worldly bondage.

पहले दक्ष के घर तुम्हारा जन्म हुआ था; तब तुम्हारा नाम सती था।

Previously you were born in Daksha’s household; your name then was Sati.

तब दक्ष के यज्ञ में अपमान हुआ; अत्यंत क्रोध में तुमने उस समय प्राण त्याग दिए।

An insult occurred at Daksha’s sacrifice; in great anger, you then gave up your life.

मेरे अनुचरों ने यज्ञ का विध्वंस किया; तुम वह पूरा प्रसंग जानती हो।

My attendants destroyed the sacrifice; you know that entire episode.

तब मेरे मन में अत्यंत शोक हुआ; हे प्रिये, तुम्हारे वियोग से मैं दुखी हो गया।

Then great sorrow arose in my heart; beloved, I became unhappy at separation from you.

विरक्त होकर मैं सुंदर वन, पर्वत, नदियाँ और तालाबों के रमणीय दृश्य देखते हुए घूमता था।

Detached, I wandered, viewing the wonders of beautiful forests, mountains, rivers, and ponds.