उत्तरकाण्ड 7.5

ऐसा कहकर मुनि वसिष्ठ अपने घर आए। वे कृपासागर राम के मन को बहुत प्रिय लगे।

Having said this, sage Vashishtha returned home. He greatly pleased Rama, the ocean of compassion.

सेवकों को सुख देने वाले राम ने हनुमान और भरत आदि भाइयों को साथ लिया।

Rama, who brings happiness to his servants, took Hanuman and his brothers, including Bharata, along.

फिर कृपालु राम नगर के बाहर गए और हाथी, रथ तथा घोड़े मँगवाने लगे।

Then compassionate Rama went outside the city and had elephants, chariots, and horses brought.

उन्हें देखकर राम ने कृपापूर्वक सबकी प्रशंसा की और जिसने जो चाहा, उसे उचित रूप से दिया।

Seeing them, Rama graciously praised them all and suitably gave each person what they desired.

सबकी थकान दूर करने वाले प्रभु स्वयं थकान अनुभव करके वहाँ गए जहाँ ठंडी आमों की बगिया थी।

The Lord, who removes everyone’s weariness, felt weary himself and went where there was a cool mango grove.

भरत ने अपना वस्त्र बिछा दिया। प्रभु बैठ गए और सभी भाई उनकी सेवा करने लगे।

Bharata spread out his own garment. The Lord sat down, and all the brothers attended to him.