मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ
उत्तरकाण्ड दोहा · पृ. 958
पृष्ठ 1 / 1
दोहा
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| आपकी | your | |
| कृपा से | through grace | |
| हे कृपा के धाम | O abode of compassion | |
| अब | now | |
| कृतार्थ; जिसका उद्देश्य पूरा हो गया | fulfilled; having accomplished one's purpose | |
| नहीं रहा | no longer present | |
| मोह; भ्रम | delusion; bewilderment |
भावार्थ
AI-प्रारूप: हे कृपा के धाम! आपकी कृपा से अब मैं कृतार्थ हूँ; मेरा मोह नहीं रहा।
AI draft: O abode of compassion, by your grace I am now fulfilled; my delusion is gone.
॥ ५२ ()॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| मैंने जान लिया | I have come to know | |
| श्रीराम का | of Rama | |
| प्रताप; महिमा और सामर्थ्य | glory and might | |
| प्रभु; भगवान राम | the Lord, Rama | |
| चेतना और आनंद | consciousness and bliss | |
| राशि; पूर्ण समुच्चय | fullness; aggregate | |
| दोहा ५२ के प्रथम भाग का संदर्भ-चिह्न | reference marker for the first part of verse 52 |
भावार्थ
AI-प्रारूप: मैंने राम का प्रताप जान लिया है; प्रभु चेतना और आनंद की राशि हैं।
AI draft: I have come to know Rama's glory; the Lord is the fullness of consciousness and bliss.
।
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| हे स्वामी | O master | |
| आपका मुख | your mouth | |
| चंद्रमा; मुख का रूपक | moon, a metaphor for the mouth | |
| झर रहा है | is flowing | |
| कथा | story | |
| अमृत; कथा का रूपक | nectar, a metaphor for the story | |
| रघुकुल के वीर श्रीराम की | of Rama, hero of Raghu's lineage |
भावार्थ
AI-प्रारूप: हे नाथ! आपके मुखरूपी चंद्रमा से रघुवीर राम की कथारूपी अमृतधारा झर रही है।
AI draft: O master, from the moon of your mouth flows the nectar of the story of Rama, hero of Raghu's lineage.
॥ ५२ ()॥
| अवधी / मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| कान | ears | |
| दोनों से; प्यालों से | through the cups | |
| मेरा मन | my mind | |
| पीना | drinking | |
| करके | having done | |
| नहीं | not | |
| तृप्त होता; अघाता | becomes sated | |
| हे धीरबुद्धि | O one of steady understanding | |
| दोहा ५२ के दूसरे भाग का संदर्भ-चिह्न | reference marker for the second part of verse 52 |
भावार्थ
AI-प्रारूप: हे धीरबुद्धि! कानों के दोने से उस कथामृत को पीकर भी मेरा मन तृप्त नहीं होता।
AI draft: O one of steady understanding, even after drinking that nectar through the cups of my ears, my mind is not sated.