सुन्दरकाण्ड 5.42

जिन चरणों को जनकपुत्री सीता ने हृदय से लगाया, और जो छलमय मृग के पीछे धरती पर दौड़े।

Those feet which Sita, Janaka's daughter, held to her heart, and which ran over the earth after the deceptive deer.

जो चरण शिव के हृदय-सरोवर में कमल हैं, अहो मेरा सौभाग्य! मैं उन्हीं को देखूँगा।

Those feet that are lotuses in the lake of Shiva's heart—what good fortune! I shall behold those very feet.

जिन चरणों की पादुकाओं में भरत मन लगाए रहे—

Those feet to whose sandals Bharata remained devoted—

उन्हीं चरणों को आज मैं अब जाकर इन आँखों से देखूँगा।

Today I shall now go and behold those very feet with these eyes.