सुन्दरकाण्ड 5.43

एआई व्याख्या-प्रारूप: इस प्रकार प्रेमपूर्वक विचार करते हुए विभीषण तुरंत समुद्र के इस पार आ गए।

AI interpretive draft: Reflecting lovingly in this way, Vibhishana promptly reached this side of the sea.

वानरों ने विभीषण को आते देखा और समझा कि यह शत्रु का कोई विशेष दूत है।

The monkeys saw Vibhishana approaching and took him to be some special envoy of the enemy.

उसे रोककर वानरराज सुग्रीव के पास आए और उन्हें सारा समाचार सुनाया।

Leaving him held there, they came to Sugriva, the monkey king, and told him all the news.

सुग्रीव ने कहा, ‘हे रघुनाथ, सुनिए! रावण का भाई आपसे मिलने आया है।’

Sugriva said, ‘Listen, Lord of Raghu’s line: Ravana’s brother has come to meet you.’

प्रभु राम ने कहा, ‘मित्र, तुम्हारी क्या समझ है?’ वानरराज बोले, ‘हे नरेश, सुनिए।’

Lord Rama said, ‘Friend, what is your judgment?’ The monkey king replied, ‘Listen, O king.’

‘राक्षसों की माया जानी नहीं जा सकती। यह इच्छानुसार रूप धारण करने वाला किस कारण आया है?’

‘The deception of demons cannot be fathomed. For what purpose has this one, who can assume any form at will, come?’