सुन्दरकाण्ड 5.39

शरण में आने पर प्रभु उसे भी नहीं त्यागते, जिस पर पूरे संसार से द्रोह करने का पाप लगा हो।

The Lord does not abandon even one burdened with the sin of hostility toward the whole world, if that person seeks his refuge.

जिनका नाम तीनों प्रकार के ताप मिटाता है, वही प्रभु प्रकट हुए हैं; हे रावण, इसे हृदय में समझो।

The very Lord whose name removes the three kinds of suffering has manifested; understand this in your heart, Ravana.

हे दशशीश रावण, मैं बार-बार तुम्हारे चरणों में पड़कर विनती करता हूँ।

Ten-headed Ravana, I repeatedly bow at your feet and entreat you.

अभिमान, मोह और मद छोड़कर कोसल के स्वामी राम का भजन करो।

Abandon pride, delusion, and arrogance, and worship Rama, lord of Kosala.

मुनि पुलस्त्य ने अपने शिष्य से यह बात कहकर संदेश भेजा था।

Sage Pulastya sent this message through his own disciple.

हे तात, अच्छा अवसर पाकर मैंने वही बात तुरंत आपसे कह दी है।

Dear brother, finding a suitable opportunity, I have promptly conveyed that message to you, my lord.