सुन्दरकाण्ड 5.38

एआई-निर्मित अर्थ-प्रारूप: वही लोग रावण के सहायक बनकर उसे बार-बार सुनाते हुए उसकी प्रशंसा करते हैं।

AI-generated interpretation draft: Those same people act as Ravana’s supporters and repeatedly voice praises for him to hear.

उचित अवसर जानकर विभीषण आया और उसने अपने भाई के चरणों में सिर झुकाया।

Recognizing the right moment, Vibhishana came and bowed his head at his brother’s feet.

फिर सिर झुकाकर वह अपने आसन पर बैठा और अनुमति पाकर बोलने लगा।

Then, bowing his head, he sat in his own seat and spoke after receiving permission.

हे कृपालु, यदि आप मुझसे राय पूछते हैं, तो हे प्रिय भाई, मैं अपनी बुद्धि के अनुसार आपके हित की बात कहूँ।

O gracious one, if you ask my advice, dear brother, I will speak for your welfare according to my understanding.

जो अपना कल्याण, उत्तम यश, अच्छी बुद्धि, शुभ गति और अनेक सुख चाहता है—

Whoever desires their own welfare, good reputation, sound understanding, a fortunate destiny, and many kinds of happiness—

हे स्वामी, उसे पराई स्त्री के ललाट को देखना वैसे ही छोड़ देना चाहिए जैसे चौथ के चंद्रमा को देखना टाला जाता है।

My lord, such a person should avoid looking at another’s wife’s forehead, just as one avoids looking at the moon on the fourth lunar day.