लङ्काकाण्ड 6.5

एआई प्रारूप: समस्त लोकों में प्रसिद्ध धनुर्धर, कोसल के स्वामी दोनों भाई कहाँ हैं?

AI draft: Where are the two brothers, the lords of Kosala, archers renowned throughout all the worlds?

नल, नील, द्विविद, सुग्रीव, अंगद और बल की पराकाष्ठा हनुमान कहाँ हैं?

Where are Nala, Nila, Dvivida, Sugriva, Angada, and Hanuman, the very pinnacle of strength?

अपने भाई से द्रोह करने वाला विभीषण कहाँ है? आज मैं उन सभी को बलपूर्वक मार डालूँगा।

Where is Vibhishana, the betrayer of his brother? Today I will forcibly slay them all.

ऐसा कहकर उसने कठोर बाण धनुष पर चढ़ाए और अत्यधिक क्रोध में उन्हें कान तक खींचा।

Saying this, he fitted fierce arrows to his bow and, in great anger, drew them back to his ear.

वह बाणों के समूह छोड़ने लगा, मानो बहुत-से पंख वाले सर्प दौड़ रहे हों।

He began releasing volleys of arrows, as though numerous winged serpents were rushing forth.

जहाँ-तहाँ वानर गिरते दिखाई पड़ रहे थे; उस समय वे उसका सामना नहीं कर सके।

Vanaras were seen falling everywhere; at that moment they could not stand against him.