लङ्काकाण्ड 6.48

जब से तुम सीता का हरण करके लाए हो, ऐसे अपशकुन हो रहे हैं जिनका वर्णन नहीं किया जा सकता।

Ever since you abducted Sita and brought her here, ominous signs have been occurring beyond description.

जिन राम का यश वेदों और पुराणों ने गाया है, उनसे विमुख होकर किसी ने सुख नहीं पाया।

No one who turned away from Rama, whose glory the Vedas and Puranas have sung, has found happiness.

हिरन्याच्छ अपने भाई सहित, और बलवान मधु तथा कैटभ—इन सबको जिसने मारा, उसका कथन अगली पंक्ति में पूरा होता है।

Hiranyachchha together with his brother, and the mighty Madhu and Kaitabha—the statement about their slayer continues in the next line.

जिन्होंने उन दैत्यों को मारा था, वही कृपा के सागर भगवान राम के रूप में अवतरित हुए हैं।

The same Lord who slew those demons, the ocean of compassion, has descended as Rama.

वे कालस्वरूप, दुष्टों के वन को जलाने वाले, गुणों के भंडार और सघन ज्ञानस्वरूप हैं।

He is time and death embodied, the burner of the forest of the wicked, the abode of virtues, and concentrated knowledge itself.

जिनकी शिव और ब्रह्मा सेवा करते हैं, उनसे विरोध कैसा?

What opposition can there be to the one whom Shiva and Brahma serve?