लङ्काकाण्ड 6.47

एआई-प्रारूप: रघुनायक राम ने सारा मर्म जान लिया और अंगद तथा हनुमान को बुला लिया।

AI draft: Rama, lord of the Raghu lineage, understood the whole matter and summoned Angada and Hanuman.

उन्होंने सब समाचार कहकर दोनों को समझाया। सुनते ही वे श्रेष्ठ वानर क्रोधित होकर दौड़ पड़े।

He told them all the news and explained the situation. Hearing it, the foremost monkey warriors rushed forward in anger.

फिर कृपालु राम ने मुसकराकर धनुष चढ़ाया और तुरंत अग्निबाण चलाया।

Then compassionate Rama smiled, readied his bow, and immediately shot a fire arrow.

प्रकाश हो गया और कहीं अंधकार नहीं रहा, जैसे ज्ञान उदित होने पर संशय मिट जाते हैं।

Light appeared, leaving no darkness anywhere, just as doubts vanish when knowledge dawns.

प्रकाश पाकर भालू और वानर हर्ष से दौड़ पड़े; उनका श्रम और भय दूर हो गया।

With the light restored, the bears and monkeys rushed forward joyfully, their fatigue and fear gone.

हनुमान और अंगद रणभूमि में गरजे। उनकी ललकार सुनते ही राक्षस भाग गए।

Hanuman and Angada roared on the battlefield. Hearing their battle cries, the demons fled.