मूल पाठ · शब्दार्थ · भावार्थ

बालकाण्ड 1.52

AI प्रारूपये संदर्भानुसार AI द्वारा बनाए गए शब्दार्थ और भावार्थ हैं। विद्वान की समीक्षा बाकी है; त्रुटियाँ संभव हैं।97 / 97 शब्दों के अर्थ उपलब्ध

प्रति पृष्ठ चौपाइयाँअर्थ की भाषा

पृष्ठ 2 / 2

चौपाई

। ।।

शब्द-दर-शब्द अर्थ
अवधी / मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
	होगा	will happen
	वही	that alone
	जो	what; that which
	राम ने	Rama
	रचकर; निर्धारित करके	having arranged; ordained
	रखा है	has set in place
	कौन	who
	करके	by doing
	तर्क; वाद-विचार	argument; reasoning
	बढ़ाए; फैलाए	would extend; multiply
	शाखाएँ; बात का विस्तार	branches; ramifications of the matter

भावार्थ

वही होगा जो राम ने रचकर रखा है। कौन तर्क करके बात को और फैलाए?

What Rama has ordained will come to pass. Who would prolong the matter by arguing?

। ।।

भावार्थ

ऐसा कहकर शिव हरि का नाम जपने लगे। सती वहाँ गईं जहाँ सुख के धाम प्रभु राम थे।

Saying this, Shiva began repeating Hari's name. Sati went where Lord Rama, the abode of joy, was.

।

भावार्थ

मन में बार-बार विचार करके सती ने सीता का रूप धारण किया।

After reflecting repeatedly in her heart, Sati assumed Sita's form.

।।52।।

भावार्थ

वह आगे होकर उसी रास्ते पर चलीं जिस पर नरराज राम आ रहे थे।

She went ahead and walked along the very path by which Rama, the king among men, was approaching.