बालकाण्ड 1.49

रघुनाथ राम सामान्य मनुष्य की तरह विरह से व्याकुल थे। दोनों भाई सीता को खोजते हुए वन में घूम रहे थे।

Rama, lord of Raghu’s line, was distraught with separation like a human being. Both brothers wandered through the forest searching for Sita.

जिन्हें कभी संयोग या वियोग नहीं होता, उन्हीं में विरह का दुःख प्रकट देखा गया।

In the very one who never undergoes union or separation, the sorrow of separation was visibly seen.

राम का चरित्र अत्यंत अद्भुत है; उसे परम विवेकशील लोग जानते हैं।

Rama’s deeds are exceedingly wondrous; the truly discerning understand them.

जो मंदबुद्धि और मोह के वश हैं, वे हृदय में कुछ और ही धारणा रखते हैं।

Those of dull understanding, under the sway of delusion, hold a different notion in their hearts.