बालकाण्ड 1.49

एआई मसौदा: रावण ने मनुष्य के हाथों मृत्यु माँगी थी; प्रभु ब्रह्मा के वचन को सत्य करना चाहते थे।

AI draft: Ravana had asked for death at human hands; the Lord wished to make Brahma’s word come true.

शिव सोचते हैं: यदि मैं न जाऊँ तो पछतावा रह जाएगा। विचार करते हुए भी कोई उपाय नहीं बन पा रहा था।

Shiva thinks: If I do not go, regret will remain. Despite deliberation, no workable solution emerged.

इस प्रकार शिव चिंता के वश हो गए। उसी समय दस सिरों वाला रावण जाकर—

Thus Shiva became absorbed in anxious thought. At that time, the ten-headed Ravana went and—

उस नीच रावण ने मारीच को साथ लिया। वही मारीच तुरंत छलपूर्ण मृग बन गया।

The vile Ravana took Maricha along. That very Maricha immediately became a deceptive deer.

छल करके मूर्ख रावण ने सीता का अपहरण किया। उसे प्रभु का वैसा प्रताप ज्ञात नहीं था।

Through deceit, the foolish Ravana abducted Sita. He did not know the Lord’s power as it truly was.

मृग को मारकर राम अपने भाई के साथ लौटे। आश्रम देखकर उनकी आँखों में आँसू छा गए।

After killing the deer, Rama returned with his brother. Seeing the hermitage, his eyes filled with tears.